Traduzione per "медицинская специальность" a inglese

Медицинская специальность

• medical specialty
• health profession

Esempi di traduzione.

medical specialty

Доклад на соответствующую тему сделал врач, основавший эту новую медицинскую специальность.
The physician who founded this new medical specialty reported about it.

В состав членов Совета входят многие международные профессиональные ассоциации различных медицинских специальностей.
The membership of the Council includes many international professional associations in the various medical specialties.

Из-за разных систем договоров об оказании медицинской помощи, используемых в различных управлениях медицинского обслуживания, проанализировать различия в медицинских специальностях не представляется возможным.
Due to the differences in the contracting systems of the respective Health Service Offices - it is not possible to discuss the different medical specialties.

Помощь в размере 15 000 долл. США была выделена Арабскому совету медицинских специальностей и такая же сумма была передана Центру арабизации медико-санитарных дисциплин.
The amount of US$ 15,000 was given to the Arab Council for Medical Specialties and the same amount to the Centre for the Arabicization of Health Sciences.

медицинские клиники (их 24), которые сосредоточены в Нуакшоте и Нуадибу; их стационары рассчитаны в среднем на 10 койко-мест, а спектр предоставляемых услуг включает от одной до нескольких медицинских специальностей;
Medical clinics (a total of 24) are concentrated in Nouakchott and Nouadhibou; they have an average capacity of 10 beds and offer care in at least one medical specialty;

К ним нужно добавить два центральных учреждения, которые обеспечивают подготовку и переквалификацию работников здравоохранения: это Национальная школа государственного здравоохранения (НШГЗ) и Национальный институт медицинских специальностей (НИМС);
Two other central institutions conduct training and refresher courses for health professionals: the National School of Public Health and the National Institute of Medical Specialties;

Странно, что она до сих пор не выбрала для себя медицинской специальности.
Funny that she hadn't selected her area of medical specialty yet.

health profession

:: в Йемене действуют лишь 20 колледжей, осуществляющих подготовку по медицинским специальностям;
:: There only 20 health profession colleges in Yemen.

Наибольшая доля женщин в сфере технического и профессионально-технического образования приходится на медицинские специальности, поскольку общество отдает предпочтение данному типу образования для женщин.
The highest rate of females in technical education and vocational training can be found in the health professions, as society prefers this type of education for females.

В августе 1998 года это министерство временно взяло под свое руководство новый Колледж для среднего медицинского персонала и смежных медицинских специальностей, расположенный на территории комплекса Европейской больницы в Газе.
In August 1998, the Ministry provisionally took over the new College of Nursing and Allied Health Professions located within the European Gaza Hospital compound.

В 2009 году медицину изучали шесть бедуинок; 35 бедуинкам была присвоена ученая степень по различным медицинским специальностям; различные медицинские науки изучают еще 45 женщин.
As of 2009, six Bedouin women are studying medicine; 35 Bedouin women have completed degrees in various health professions; and 45 additional women are studying health sciences.

В настоящее время шесть женщин-бедуинок изучают медицину; 35 бедуинских женщин получили дипломы по различным медицинским специальностям; и еще 45 женщин изучают медико-санитарные дисциплины.
Currently, six Bedouin women are studying medicine; 35 Bedouin women have completed degrees in various health professions; and 45 additional women are studying health sciences.

Например, стипендии на обучение по специальности врач-терапевт получили 23 женщины и 17 мужчин, а предложения о предоставлении стипендий на обучение по смежным медицинским специальностям получили 33 женщины и 8 мужчин.
For example, 23 females and 17 males have received bursaries for physician education, while 33 females and eight males were offered bursaries in allied health professions.