Traduzione per "массой тела" a inglese

Массой тела

• body weight

Esempi di traduzione.

body weight

Килограмм массы тела (кг мт)
Kilogram body weight (kg bw)

(ЛД50, мг/кг массы тела)5
(LD50, mg/kg body weight)5

Наблюдаемая потеря массы тела не позволяет сказать, является ли любое из этих воздействий на вес органов специфичным или вторичным по отношению к общей потере массы тела.
The observed body weight loss makes it impossible to say whether any of these effects on organs' weights are specific or secondary to the general body weight loss.

Поступление метилртути на килограмм массы тела в неделю
Methylmercury intake per kilogram body weight per week

(мкг метилртути на кг массы тела в неделю)
(ug methylmercury per kg body weight per week)

Контрольные уровни поступления метилртути варьируются в диапазоне от 0,7 до 2 мкг метилртути на килограмм массы тела (мкг/кг массы тела) в неделю.
The reference intake levels for methylmercury exposures range from 0.7 to 2 μg methylmercury per kilogram body weight (μg/kg body weight) per week.

Число детей с разбивкой по массе тела и уровню смертности, 2008 год
Children, body weight and mortality rate 2008

– Используй массу тела! – Переступи через него!
Put that body weight on him!

У меня меньше масса тела, поэтому...
I'm less body weight than you, so...

Мы должны принять во внимание массу тела.
We need to take body weight into account.

В ночь, когда Сара умерла, она приняла наркотики, в соответствии с её массой тела.
What night are you talking about? The night that Sarah died, she got two vials of drugs, enough to match your body weight.

А если принять во внимание тот факт, что результаты теста зависят от соотношения силы к массе тела, у Джесси большое преимущество, так как она гораздо легче ребят.
And if you throw in the fact That this test is all about strength-to-body-weight ratio, Being a lot lighter, she's got a big advantage over the guys.

В ДДН килограммы очевидно относятся к массе тела.
In ADI the kilogram obviously refers to our body weight.

Джерин заметил, что оборотни в новом обличье сохраняют ту же массу тела, что и в бытность людьми.
The shape-changers, Gerin noted, seemed to keep the same body weight they had possessed as men.

В те дни, когда виверны летали, их нужно было кормить несколько раз в день, им требовалось примерно равное массе тела количество пищи.
On active days they required several feedings per day, totally nearly their own body weight.

Землеройки должны съедать примерно в пять раз больше своей массы тела каждый день, чтобы не умереть от голода.
Shrews have to eat about five times their own body weight every day just to keep from starving to death.

Размах крыльев против массы тела, против силы тяжести, против всего остального, что позволяет тварям вроде летучих крыс подниматься в воздух.
Wing span versus body weight versus gravity versus whatever else makes something like a jagbat take to the air.

Битва с болезнью стоила ей месяца отсутствия на службе, половины голосового аппарата и трети от общей массы тела, но в офис она вернулась как ни в чем не бывало.
The battle had cost her one month of work, half her voice box, and a third of her body weight, but she returned to the office as if nothing had happened.

Это магия, которая поддерживала существование маленького живого организма без необходимости есть каждый день пищу, превышающую по массе собственную массу тела, как у колибри или у землеройки.
It was the magic that kept a “human” that small alive without her having to eat multiple times her own body weight every day like a hummingbird or a shrew.