Traduzione per "марочные вина" a inglese

Марочные вина

• fine wines
• vintage wines

Esempi di traduzione.

fine wines

Он отправился в свой последний путь в магазинчик с марочными винами и купил бутылку Мерло, урожая 2001 года что стоило ему почти 70 долларов.
So he set off on one last drive, over to Tiny's Liquors which specialized in fine wines and bought a bottle of 2001 Azalea Springs Merlot which set him back almost $ 70.

Клара слегка икает и смотрит на флакон с такой нежностью, с какой обычно смотрят на любимое существо или на отменное марочное вино.
Clara gives a little gasp and looks towards her bottle with the affection one normally reserves for a loved one or an especially fine wine.

Отпив глоток черного кофе, Анна подержала напиток во рту, словно марочное вино, затем, удовлетворившись вкусом, проглотила его и поставила чашку. – Пейте, Мэттью.
She took a sip of the black coffee, rolled the liquid around in her mouth as if it were a fine wine, then, satisfied, swallowed and put down her cup. “Drink up, Matthew.

vintage wines

Я не хочу, чтобы твои сыновья хлебали мои марочные вина.
I don't want your sons guzzling my vintage wines.

Если бы я была любителем пари, которым не являюсь, я бы поставила на то, лейтенант Масси был забит бутылкой марочного вина.
If I were a betting man, which I am not, I would wager that Lieutenant Massey was bludgeoned with a bottle of vintage wine.

Марочного вина больше не осталось.
They drank the rest of the vintage wine.

— Эта баба таскает из погреба марочные вина.
The old girl has been polishing off the vintage wines.

Роланд, напротив, был из разряда “старой финансовой аристократии”… старой и раскованной, зрелой и выдержанной, как марочное вино.
Roland, in contrast, was “old money”—old and unselfconscious, mature as a vintage wine.

«Смешивать марочное вино с жидким пивком, — так говорит об этом Бодли, прибавляя: — В погоне за наслаждением место найдется обоим».
‘Vintage wine and alehouse beer’ is how Bodley likes to put it. ‘In the pursuit of pleasure, both have their place.’

Он сидел напротив представителя корпорации — хорошенького темноволосого агента Фрейи Хольм, пил с ней марочное вино, дружески улыбался.
He had sat across from their rep, pretty, dark-haired Freya Holm, drunk vintage wine with her, chatted, laughed.

На первое Элизабет заказала шефу закуску из крабов, на второе cassoulets, поданное к столу с тщательно отобранными ею марочными винами.
The dinner was a complete fiasco. Elizabeth had told the chef to prepare crab cocktails for the first course, followed by individual cassoulets, served with vintage wines.

Она заказала бутылку марочного вина, о котором раньше даже не слышала, но которое стоило тысячу двести крон, выпила где-то около бокала, беззаботно оставив остальное, и переместилась в бар отеля.
She ordered a bottle of vintage wine that she had never heard of before though it cost 1,200 kronor, drank one glass, and nonchalantly left the rest before she went into the hotel bar.