Traduzione per "малайский язык" a inglese

Малайский язык

sostantivo

• malay
• malayan

Esempi di traduzione.

malay sostantivo

f) была осуществлена транслитерация географических названий с малайского языка на язык яви и с языка яви на малайский язык;
(f) Transliterating geographic names from the Malay language into Jawi script and from Jawi script into the Malay language;

Включены модули на основе арабского алфавита и аудиозаписи на малайском языке.
There are modules included that utilize Arabic characters and audio in Malay.

Большую часть населения этого региона составляют малайские мусульмане, говорящие на местом диалекте малайского языка.
The majority of the population in the region are ethnic Malay Muslims who speak a local dialect of the Malay language.

Первоначально это был малайский язык, на котором говорили главным образом на островах Риау.
Originally it was the Malay language mainly spoken in the Riau Islands.

e) была осуществлена регистрация произношений географических названий на малайском языке и местных диалектах;
(e) Recording the pronunciation of geographical names in Malay and local dialects;

Он сформировался на основе малайского языка, на котором в основном говорит население провинции Риау.
Originally, it is derived from Malay language, which is mainly spoken by the people in Riau province.

Эти публикации распространяются на английском и малайском языках; многие из этих публикаций также распространяются на китайском и тамильском языках.
These publications are available in English and Malay; many of them are also available in Chinese and Tamil.

Официальным языком в Индонезии является Bahasa Indonesia - современный вариант малайского языка, который долго служил языком общения в области торговли в Индонезии.
The official language of Indonesia is Bahasa Indonesia, a modern variant of Malay that has long served as the lingua franca of trade in Indonesia.

И мне хотелось бы сказать вам на своем родном малайском языке: "terima rasih dan selamat maju jaya", что означает: спасибо вам и всяческих вам удач.
I would like to wish everyone "terima kasih dan selamat maju jaya" in my native Malay language, which means "thank you and the very best of luck".

Эти записи проанализировали лингвисты. Наконец один человек, назвавший себя «джентльменом из Восточной Индии», задал ей ряд вопросов на малайском языке и получил вполне вразумительные ответы.
Linguists came to analyse her words. At length came one who described himself as ‘a gentleman from the East Indies’. He interrogated her in the Malay language and received comprehensible replies.

он потрясал кулаками и на плохом малайском языке посылал проклятия плотнику - робкому, болезненному, пропитанному опиумом китайцу в широких синих штанах; тот неизменно бросал свои инструменты и, дрожа всем телом, бежал с развевающейся косицей вниз, спасаясь от этого беснующегосй "дьявола".
he was eager to shake his fist and roar abuse in bad Malay at the poor carpenter--a timid, sickly, opium-fuddled Chinaman, in loose blue drawers for all costume, who invariably dropped his tools and fled below, with stream- ing tail and shaking all over, before the fury of that "devil."