Traduzione per "лишение собственности" a inglese

Лишение собственности

• dispossession

Esempi di traduzione.

dispossession

Мальвинские острова представляют явный случай колониального лишения собственности.
The Malvinas were a clear case of colonial dispossession.

b) защищенность от лишения собственности, причинения ущерба или разрушения земли, собственности, жилища и ресурсов и средств к существованию;
(b) Freedom from dispossession, damage and destruction to land, property, homes and resources and livelihood;

Наблюдатели в Кигали также сообщили о ряде других случаев, когда лишенным собственности владельцам угрожали смертью.
Observers in Kigali also reported several other cases of death threats made against dispossessed owners.

Было установлено, что незаконный захват/лишение собственности реально препятствуют реализации прав женщины в отношении супружеской собственности.
Property grabbing/dispossession was found to be a very real obstacle to the realisation of matrimonial property rights for the woman.

267. Было предложено прямо указать на то, что положения, обеспечивающие защиту от национали-зации или лишения собственности, распространяются также и на концессионера.
267. It was suggested that it should be stated expressly that the concessionaire was covered by the provisions protecting against nationalization or dispossession.

С той поры обедневшая и лишенная собственности семья Волленов жила на иждивении у своих кузенов Хейлеманов.
Since then, dispossessed and penniless, his family had served as retainers to the household of their cousins – the Heilemans.