Traduzione per "лишение права собственности" a inglese

Лишение права собственности

• dispossession

Esempi di traduzione.

dispossession

:: восстановление земель общин и отдельных лиц, лишенных права собственности.
:: Restoration of the lands of dispossessed communities and individuals.

Лишение права собственности на землю и ресурсов остается одной из главных причин их обнищания.
Dispossession of their lands and resources remained a major source of impoverishment.

29. Согласно докладу, одной из серьезных проблем остается проблема лишения права собственности.
29. According to the report, property dispossession remains a big problem.

Многие женщины сталкиваются с угрозой лишения прав собственности в случаях расторжения брака или смерти своих мужей.
Many women are vulnerable to dispossession at the dissolution of their marriage or the death of their husband.

Вопросы, касающиеся направления уведомлений о лишении прав собственности и прекращения действия договора об аренде, регулируются Законом об аренде.
Dispossession notices and the termination of contracts of lease are regulated by the Tenancy Act.

В результате коренное население может столкнуться с широкомасштабным лишением прав собственности, причем не только в Канаде, но и в других странах мира.
As a result, indigenous peoples could face massive dispossession, not only in Canada but elsewhere in the world.

Если говорить о двух основных общинах, коренные фиджийцы опасались господства и лишения прав собственности со стороны индо-фиджийцев и хотели защитить свой статус коренного народа.
Of the two major communities, indigenous Fijians were instilled with fear of dominance and dispossession by Indo-Fijians, and they desired protection of their status as the indigenous people.

После войны 1948 года и последовавшего за ней изгнания или насильственного перемещения около 800 тыс. коренных палестинцев, их лишение права собственности было закреплено четырьмя основными категориями законодательства.
Following the 1948 war and subsequent expulsion or forced displacement of some 800,000 indigenous Palestinians, four main categories of law had actualized their dispossession.