Traduzione per "лидеры в движении" a inglese

Лидеры в движении

• leaders in the movement

Esempi di traduzione.

leaders in the movement

Регулярно происходят произвольные задержания и убийства лидеров общественных движений.
The leaders of social movements are regularly subjected to arbitrary detention or killed.

Я настоятельно призываю лидеров этого движения незамедлительно и не выдвигая никаких условий освободить их.
I urge the leaders of the movement to release them immediately and unconditionally.

Полученные в этом отношении гарантии могут способствовать возвращению лидеров этого движения в Бурунди.
Assurances on that score could encourage leaders of that movement to return to Burundi.

Они признают, что лица, считающиеся лидерами этого движения, могут подвергаться риску преследования в случае возвращения.
They state that persons identified as leaders of this movement may be at risk of persecution in case of return.

30. По сообщениям ЭКПЧ, выражение общественного протеста криминализируется на основе уголовного преследования лидеров общественных движений.
According to CEDHU, social protest is criminalized through criminal proceedings initiated against leaders of social movements.

От имени Верховного Совета и Правительства Республики Таджикистан я гарантирую вам, в том числе лидерам оппозициoнных движений, личную безопасность.
On behalf of the Supreme Council and the Government of the Republic of Tajikistan, I guarantee your personal safety, including that of the leaders of opposition movements.

23. Лидеры сельских движений, участвующих в конфликтах за обладание земельными и природными ресурсами, часто сталкиваются с политическими преследованиями и притеснениями, и им угрожают смертью.
23. Leaders of rural movements involved in conflicts over land and natural resources often face political persecution, harassment and death threats.

Группе часто говорили также, что некоторые лидеры вооруженных движений отговаривают внутренне перемещенных лиц и беженцев покидать лагеря, ссылаясь на угрозу их безопасности.
Similarly, the Panel was often told how some leaders of armed movements are dissuading internally displaced persons and refugees from leaving the camps, citing security concerns.

Проведена кампания <<Леса-2011>> налажено сотрудничество со школами, полицией, молодежными лидерами, скаутским движением, фермерами и другими заинтересованными сторонами в деле организации национального мероприятия по посадке деревьев.
Launched Forests 2011; collaborated with schools, the police force, youth leaders, the Scout movement, farmers and other stakeholders on a national tree planting event.

Таша воспитывала Кристиана (когда он не был в школе), и была одним из главных лидеров в движении, поддерживающем тех Мороев, кто хотел бороться с Стригоями.
Tasha had raised Christian (when he wasn't at school) and was one of the main leaders in the movement supporting those Moroi who wanted to fight Strigoi.

Инструментом в руках лидеров этого движения являлись, главным образом, два беспринципных голландских издания — газета «Фолкстем», крайне оскорбительная по своему содержанию, а также издаваемая в Натале в равной степени с незавидной репутацией газета «Натал Уитнесс», редактором которой позднее стал прославившийся Айлвард.
The instruments used by the leaders of the movement in the Cape were, for the most part, the discontented and unprincipled Hollander element, a newspaper of an extremely abusive nature called the Volkstem, and another in Natal known as the Natal Witness, lately edited by the notorious Aylward, which has an almost equally unenviable reputation.