Traduzione per "кто тогда станет" a inglese

Кто тогда станет

• who then will

Esempi di traduzione.

who then will

Кто станет их толкователем и каким образом следует их применять?
Who becomes their custodian, and how does one apply them?

Таким образом, принятие на службу полицейского без диплома станет невозможным.
Thus, police officers who had not done so could no longer be employed.

Убежден, что Совет не станет слушать тех, кто проповедует идеи войны.
I am confident that the Council will not heed those who propagate the culture of war.

В следующем году отчетность ВОЗ о финансовых средствах и расходах станет еще более качественной.
The reporting of WHO financing and expenditures will be further improved in next year's report.

Вряд ли человек в возрасте 40 лет станет бросать камни в военнослужащих.
You do not expect someone who is 40 years old to throw stones at the army.

Важным моментом станет определение тех, кто будет планировать, проводить и финансировать такую кампанию.
An important consideration is to identify who will design, direct and finance the campaign.

49. Кто станет отрицать, что проводимые раз в десять лет переписи находятся под особой угрозой?
49. Who would deny that decennial censuses are at particular risk?

По прогнозам ВОЗ депрессия к 2030 году станет заболеванием с наибольшим <<бременем болезни>>.
WHO projects that depression will be the No. 1 global disease burden by 2030.

Девочки рассматриваются как собственность, которая со временем, после замужества, станет еще чьей-то собственностью.
Girls are regarded as property, who eventually, after marriage, are to become some else's property.

Если в основу выборки попадут только респонденты, давшие согласие, то в скором времени она станет нерепрезентативной.
The sample will soon become unrepresentative if it is reliant on just those who give consent.

И кто станет интересоваться тем, что он уходит, и даже именно к Вилкину?
Who cared to know that he was going to Wilkin's?

– Мне нужна такая, которая не станет сплетничать, старина.
"I wanted somebody who wouldn't gossip.

Как бы ни изводил его Снегг на уроках окклюменции, он, Гарри, не станет выманивать Сириуса из убежища.
It would not be he, Harry, who lured Sirius from his place of safety, no matter how foully Snape treated him in their forthcoming Occlumency classes.

А старшая гуляет где-то в саду с молодым человеком, который, надеюсь, скоро станет членом нашей семьи.
My youngest of all is lately married, and my eldest is somewhere about the grounds, walking with a young man who, I believe, will soon become a part of the family.

– Все-таки обыкновенный человек так поступать не станет, – с апломбом сказала первая девица. – Видно, что он старается избегать неприятностей с кем бы то ни было. – Кто – он? – спросил я. – Гэтсби.
said the other girl eagerly. "He doesn't want any trouble with anybody." "Who doesn't?" I inquired. "Gatsby. Somebody told me----"

— По-моему, он просто старался придать себе важности, — сказал Рон. — Это не он трепался, что станет министром магии, когда хотел закадрить вейлу?
said Ron. “Isn’t he the one who claimed he was going to become Minister of Magic when he was trying to chat up those veela?”

— Хороши шуточки — подвесить человека в воздухе кверху ногами! — покачала головой Гермиона. — Кто станет тратить время и силы на такие заклинания?
“Just a laugh, Hermione, that’s all!” “Dangling people upside down by the ankle?” said Hermione. “Who puts their time and energy into making up spells like that?”

Но кто станет считать?
But who’s counting?

Только вот кто станет их шейлой?
And who for sheirl?

- Но кто станет жаловаться?
Who would complain?

— А кто станет связываться?
“Who would do that?”

Кто станет убийцей?
Who will the first assassin be?

— Но кто станет нас преследовать?
Who will follow us?

Но кто станет меня слушать?
But who listens to me?

Кто станет нас поддерживать?
Who will support us?

Кто станет разыскивать его?
And who would care?

Кто станет меня учить?
Who is there to teach me?