Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Просто подождите меня... кто станет императором Син...
Just wait for me... I'm the man who will become the Emperor of Xing Ling Yao!
Люди даже делают ставки на то, кто станет следующей хозяйкой О-оку.
People are even betting who will become the next supervisor of the Ooku.
- А завтра... состоится встряхивающий отсев... который определит, кто станет барабанщиками АСТУ.
- And tomorrow... it's tree-shaking eliminations... which will determine who will become AT drummers.
Вайолет должна быть с тем, кто станет рыцарем, героем, который понимает этот мир... с кем-то таким, как она.
Violet belongs with someone who will become a knight, a hero who understands this world... someone like her.
Потому что когда эти врата откроются, никто не знает, что из них может появиться, и кто станет следующей главой в моей Истории Убийств в Уайтчепел.
So, beware... For when the gates open, who knows what will crawl out and who will become the next chapter in my... ..History of Murder in Whitechapel.
Таким образом, принятие на службу полицейского без диплома станет невозможным.
Thus, police officers who had not done so could no longer be employed.
Убежден, что Совет не станет слушать тех, кто проповедует идеи войны.
I am confident that the Council will not heed those who propagate the culture of war.
В следующем году отчетность ВОЗ о финансовых средствах и расходах станет еще более качественной.
The reporting of WHO financing and expenditures will be further improved in next year's report.
Вряд ли человек в возрасте 40 лет станет бросать камни в военнослужащих.
You do not expect someone who is 40 years old to throw stones at the army.
Важным моментом станет определение тех, кто будет планировать, проводить и финансировать такую кампанию.
An important consideration is to identify who will design, direct and finance the campaign.
49. Кто станет отрицать, что проводимые раз в десять лет переписи находятся под особой угрозой?
49. Who would deny that decennial censuses are at particular risk?
По прогнозам ВОЗ депрессия к 2030 году станет заболеванием с наибольшим <<бременем болезни>>.
WHO projects that depression will be the No. 1 global disease burden by 2030.
И кто станет интересоваться тем, что он уходит, и даже именно к Вилкину?
Who cared to know that he was going to Wilkin's?
Как бы ни изводил его Снегг на уроках окклюменции, он, Гарри, не станет выманивать Сириуса из убежища.
It would not be he, Harry, who lured Sirius from his place of safety, no matter how foully Snape treated him in their forthcoming Occlumency classes.
– Все-таки обыкновенный человек так поступать не станет, – с апломбом сказала первая девица. – Видно, что он старается избегать неприятностей с кем бы то ни было. – Кто – он? – спросил я. – Гэтсби.
said the other girl eagerly. "He doesn't want any trouble with anybody." "Who doesn't?" I inquired. "Gatsby. Somebody told me----"
— Хороши шуточки — подвесить человека в воздухе кверху ногами! — покачала головой Гермиона. — Кто станет тратить время и силы на такие заклинания?
“Just a laugh, Hermione, that’s all!” “Dangling people upside down by the ankle?” said Hermione. “Who puts their time and energy into making up spells like that?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test