Traduzione per "крупная сумма" a inglese

Крупная сумма

sostantivo

• lump sum
• pot

Esempi di traduzione.

lump sum sostantivo

Этот процесс также известен под названием "монетизации", при которой государство стремится выручить крупную сумму посредством продажи или сдачи в аренду какого-либо объекта инфраструктуры в целях облегчения нагрузки на бюджет.
This is also known as "monetization" where a government seeks a large lump sum by selling or leasing an infrastructure for budgetary relief.

368. Центральное правительство поддерживает деятельность в общей сложности 17 автономных государственных музеев, выделяя им постоянные субсидии, а также время от времени ассигнуют крупные суммы значительному числу других музеев.
368. Central Government maintains a total of 17 autonomous State museums with permanent subsidies, in addition to giving occasional lump-sum grants to a large number of other museums.

Однако в стандартной форме предъявления претензии категории A предусматривался вариант, согласно которому заявитель мог бы отдать предпочтение получению более крупной суммы (4 000 долл. США на отдельного человека и 8 000 долл. США на семью), при том условии, что он согласится не предъявлять претензии по любым другим формам или категориям 53/.
However, the category “A” claim form included an option providing that a claimant could select higher lump-sum amounts (US$4,000 for an individual and US$8,000 for a family) providing that the claimant agreed not to submit claims under any other form or category. S/AC.26/Dec.21 (1994).

Но ты получишь крупную сумму.
But you'll get a lump sum.

Крупная сумма, если уйдешь добровольно.
A lump sum if you go voluntary.

Крупная сумма, и он вершит свою месть.
A lump sum and he gets his revenge.

Но он не хочет выдать мне крупную сумму единовременно.
He doesn't want to give me another lump sum.

Тогда ваши алименты перестанут поступать, и очень крупная сумма страховки пришлась бы кстати.
Your alimony payments would stop then, and a lump sum from insurance might be welcome.

— Две двоюродные сестры Коннора в Сан-Диего получат крупные суммы денег, а остальное будет передано на различные благотворительные цели.
“Two cousins in San Diego get lump sums. The rest goes to various charities.”

pot sostantivo

Он узнает все о его друзьях и находит Мэла Купера. Тот делает ставки, и они обманывают его после того, как Купер уговаривает его увеличить ставки, уверяя, что он обязательно выиграет крупную сумму.
He finds out who his friend is… a guy named Mel Hooker, and pays him to steer Decker his way. They use a rigged-up deal to make it look like they’re winning a pot and everybody is happy.