Traduzione per "который высовывается" a inglese

Который высовывается

• which protrudes

Esempi di traduzione.

which protrudes

Поверх этого прекрасного одеяния она носила толстый кожаный фартук с несколькими карманами, из которых высовывались деревянные рукоятки оружия — или инструментов.
Over that beautiful garment she wore a thick leather apron, with several pockets out of which protruded the wooden handles of weapons or perhaps tools.

В Лиме существовало нечто, завернутое в ярды лилового атласа, из которого высовывалось большое отечное лицо и две толстые перламутровые руки, — и это был архиепископ.
There was something in Lima that was wrapped up in yards of violet satin from which protruded a great dropsical head and two fat pearly hands; and that was its archbishop.

Жаба лежит, наполовину закопавшись в листовую подстилку, полностью замаскированная, почти неподвижно, за исключением округлого в сечении розового языка, который высовывается и извивается, почти как дождевой червяк.
The toad lies partly buried in the leaf litter, totally camouflaged and quite motionless except for its round, pink tongue which protrudes and wriggles about just like an earthworm.

Но сейчас вместо крахмального воротничка официального костюма туловище Джеймса Генри Ходкинса обтягивали плотные лыжные штаны, анорак с капюшоном, из-за которого высовывалась горловина свитера.
But now, in place of the stiff white collar and formal, city clothes, James Henry Hodgkins’s frame was clad in thick ski-trousers, and a hooded anorak, above which protruded the neck of a sweater.

Он становился за несколько дюймов от морды собаки, которая высовывалась между железными прутами по меньшей мере на шесть дюймов, и скалил зубы, точно так же, как собака.
He used to stand a few inches from the dog's snout which protruded between the iron bars at least six inches into the street, and my friend would bare his teeth, just like the dog did.