Traduzione per "который в случае был" a inglese

Который в случае был

• which in the case was

Esempi di traduzione.

which in the case was

Все наблюдатели высказывают замечания, которые в случае Алжира носят конструктивный характер.
An observer made observations, which in the case of Algeria were constructive.

Здесь также содержатся ссылки, позволяющие выйти на вебсайты других организаций, которые занимаются случаями насилия в семье.
It further contains links to websites of other organizations which deal with cases of domestic violence.

f) совершенствование механизмов, с помощью которых возможные случаи несоблюдения могут доводиться до сведения Комитета; и
(f) improving the mechanisms by which a potential case of non-compliance could be brought to the attention of the Committee; and

30. Другой важной особенностью административных источников является низкий коэффициент непредоставления неполученных ответов, который в случае Словении ничтожно мал.
Another important feature of administrative sources is small nonresponse which, in the case of Slovenia, is negligible.

Предпочтительнее располагать собственным источником обеспечения развития, которым в случае Республики Корея стала международная торговля.
Rather, development should spring from its own engine, which in the case of the Republic of Korea had been based on international trade.

Эти критерии касаются имущественного обеспечения взятого кредита какой-либо собственностью, которая, в случае если фермой управляют оба супруга, является их совместной собственностью.
They include securing the credit with collateral in the form of property, which in the case of a farm run by spouses constitutes their joint property.

Аппарат может быть дополнительно оснащен системой увлажнения дорожного покрытия, за вычетом резервуара, который в случае прицепа устанавливается на буксирующем транспортном средстве.
The apparatus may be optionally equipped with a pavement-wetting system, less the storage tank, which, in the case of the trailer, is mounted on the tow vehicle.

Предложенная координация в настоящее время начинает улучшаться благодаря КЦГМ, которые в случае возглавляемых ДОПМ миссий возглавляются руководителем КОГ.
The coordination proposed is now starting to improve through IMTFs, which in the case of DPKO-led missions are chaired by the IOT team leader.

В течение долгих лет мне довелось жить бок о бок с извергом, и я думал, что знаю тот порог терпения, который в случае с Аазом главным образом был связан с моей глупостью.
I'd lived with a Pervect for years, so I thought I knew their thresholds of intolerance, which in Aahz's case mainly had to do with me being stupid.

— А оружие у них есть? — спрашивала она, услышав о созданных Козимо пожарных дружинах. — Учения они проводят? — Она уже думала о создании вооруженного ополчения, которое в случае надобности смогло бы принять участие в военных действиях.
"Are they armed?" she would ask, when they talked of the squads of guards against fires formed by Cosimo. "Do they go on maneuvers?" For she was already thinking of the formation of an armed militia which could, in case of war, take part in military operations.