Traduzione per "который был примером" a inglese

Который был примером

• which was an example
• which was an example of

Esempi di traduzione.

which was an example

Он также воздает должное г-ну Майору за его превосходное руководство работой страновой структуры, которое является примером для всех.
He also commended Mr. Majoor for his excellent chairmanship, which was an example to all.

Он гордится результатами, которые служат примером того, чего можно добиться при наличии политической воли и стремления к сотрудничеству.
He was proud of the results, which provided an example of what could be achieved when there was the political will and the desire to cooperate.

Эквадор решительно поддерживает этот процесс, который служит примером для решения других, возможно, менее сложных проблем.
Ecuador firmly supports this process, which is an example for the solution of other, perhaps less complex, problems.

Он предлагает исключить четвертое предложение этого пункта, в котором содержится пример допустимого ограничения, взятый из прецедентной практики Комитета.
He suggested deleting the fourth sentence of the paragraph, which provided an example of a permissible limitation drawn from the Committee's jurisprudence.

Было указано, что пункт 2 содержит определение формы арбитражного соглашения в целом и поэтому его не следует переносить в пункт 3, в котором рассматриваются примеры конкретных видов договорной практики.
It was said that paragraph (2) defined the form of the arbitration agreement in general and therefore it did not fit in paragraph (3), which dealt with examples of specific types of contract practices.

3. С удовлетворением отмечаем, что международное признание успешного опыта АБАКК, который является примером для подражания и источником вдохновения для других регионов мира, в частности для тех, где еще не созданы зоны, свободные от ядерного оружия.
3. They expressed their satisfaction at the international recognition of the successful experience of ABACC, which was an example and a strong inspiration for other regions of the world, particularly those where nuclear-weapon-free zones did not yet exist.

30. Делегат Соединенного Королевства внес на рассмотрение документ TRADE/CEFACT/1997/CRP.10 (Value Chain Management and Simple-EDI), в котором приводится пример управления цепочкой создания стоимости и упрощенного ЭОД.
The delegate of the United Kingdom introduced TRADE/CEFACT/1997/CRP.10, Value Chain Management and Simple-EDI which provided an example of the use of value chain management and simpler EDI.

Полиция ежегодно публикует издание под названием Primeri iz prakse, в котором содержатся примеры, касающиеся полномочий и соблюдения прав человека, а также ежеквартальное издание под названием Praksa, где приводятся примеры обоснованных жалоб граждан.
The Police annually issue a publication entitled Primeri iz prakse, which contains instructive examples regarding the powers and human rights, and a quarterly, entitled Praksa, comprising cases of substantiated complaints by citizens.

Было отмечено, что, хотя в качестве правового вопроса этот текст, в котором приводится пример того, каким образом арбитражный суд может предоставлять доступ к информации согласно этому пункту, не является необходимым, он тем не менее служит полезным указанием для арбитражных судов.
It was said that, while as a legal matter that text, which provided an example as to how the arbitral tribunal might make information available under that paragraph, was not necessary, it did provide useful guidance to arbitral tribunals.

Чилийские капиталовложения в Аргентине достигли исключительно высокого уровня, и осуществляются многие совместные проекты, такие, как строительство аргентино-чилийского газопровода, который является примером того, как изменился мир, поскольку в этом проекте примут участие компании Аргентины, Чили, Великобритании и Соединенных Штатов.
Chilean investments in Argentina have reached extraordinary levels, and there are many joint projects, such as the Argentine-Chile gas pipeline, which is an example of how the world has changed, because participating in it will be Argentine, Chilean, British and United States companies.