Traduzione per "которого снижается" a inglese

Которого снижается

• which is declining
• which reduced

Esempi di traduzione.

which is declining

В отличие от большинства хлорорганических пестицидов, концентрации которых снижаются, средние концентрации эндосульфана в Арктике не претерпели значительного изменения в течение 19990-х годов (Meaking, 2000).
Unlike for most other organochlorine pesticides, the concentrations of which have declined average concentrations of endosulfan in the Arctic did not change significantly during the last 1990s (Meaking, 2000).

Наряду с этим внешняя задолженность государств Африки приводит к опустошительным последствиям для этого региона, где показатели отношений объема задолженности к ВНП и объему экспорта почти в три раза превышают средние показатели по развивающимся странам, причем основная причина этого заключается в том, что большинство стран Африки по-прежнему остаются "заложниками" экспорта сырьевых продуктов, цены на которые снижаются.
Latin American countries. The external debt of the African countries was, however, having a devastating effect on the region, where the debt-to-GNP ratio and debt-to-export ratio were nearly three times that of the averages for the developing countries, mainly because most of the African countries remained dependent on exports of commodities, the prices of which were declining.

which reduced

c) обеспечить широкий доступ к программам, которые снижают масштабы гендерного насилия и всех его прямых и косвенных причин.
(c) Ensure widespread access to programmes which reduce gender-based violence, and all its direct and indirect causes.

Органы по вопросам конкуренции должны также принимать меры против той ОДП, которая снижает положительные результаты либерализации торговли.
Competition authorities should also take measures against RBPs which reduce the beneficial effects of trade liberalization.

В этой связи Финляндия поддерживает гуманитарную противоминную деятельность, которая снижает постконфликтную угрозу и смягчает последствия мин и неразорвавшихся боеприпасов.
To that end, Finland has supported humanitarian mine action, which reduces the post-conflict threat and the impact of landmines and unexploded ordnance.

Возможна и определенная доля заимствований, но она должна обеспечиваться государственными схемами, которые снижают риск для частных кредиторов и стоимость финансирования для МСП.
There may be scope for some borrowing but this needs to be supported by public schemes which reduce risks for private lenders and lower financing costs for SMEs.

Комиссия также использовала это исследование для того, чтобы обратить внимание на недостатки в области управления и технического обслуживания, которые снижают возможности имеющейся инфраструктуры и наносят ущерб ее надежности.
The Commission also used this study to highlight shortfalls in management and maintenance which reduce the capacity of the available infrastructure and compromise its sustainability.

Прежде всего, с усовершенствованием технологии, которое снижает значимость спецификаций качества, даже небольшие изменения в относительных ценах могут приводить к существенным изменениям конкурентоспособности и спроса.
Particularly with improvements in technology, which reduce the significance of quality specifications, even small changes in relative prices can lead to significant variations in competitiveness and demand.

166. Судно <<Яматай>> было оснащено системой воздушной смазки, которая снижает фрикционное сопротивление морской воды, генерируя пузырьки воздуха вдоль корпуса судна.
166. The Yamatai has been equipped with an air-lubrication system which reduces friction resistance with seawater by generating air bubbles at the base of the vessel.

Нам ежегодно угрожают все более мощные ураганы и наводнения, которые снижают урожаи наших фермеров, разрушают наше побережье и уничтожают жизненно важную инфраструктуру.
Annually, we are threatened by hurricanes and floods of ever greater intensity, which reduce the yields of our farmers, erode our beaches and wash away vital infrastructure.