Traduzione per "король живой" a inglese

Король живой

• king is alive
• the king live

Esempi di traduzione.

king is alive

Так что отгадай мне вот что, мальчик! Король жив. Также и принц.
So riddle me this, boy. A King is alive. Likewise a Prince.

– Ты говоришь, что король жив, – сказал Геминий Катон, сдвигая карты на столе и вставая, чтобы налить в кубок вина, разбавленного водой.
'You say the King is alive,' said Geminus Cato, pushing the maps across the table and rising to pour a goblet of mixed wine and water.

Когда Фечин еще не предстал перед Мод, я сомневалась поверит ли она ему и не обзовет ли лгуном, а может даже накажет меня, но Фечин начал свой рассказ с того, что король жив и ранен незначительно. Потом уже открыл: Стефан взят в плен.
It was not until Fechin stood before her that I thought she might not believe him and call him a liar or even punish me, but Fechin began the tale at the right end by saying that the king was alive and not much hurt before he said that Stephen had been taken prisoner.

the king live

Скажите им, что король жив и вернется вести их в день Рагнарека.
Tell them the King lives and will return to lead them on the day of Ragnorak.

Если мы пустим слух, что король жив и вернется, саксы, юты и англы призадумаются.
If we spread the word that the King lives - and will return - it will give the Saxons, Jutes and Angles a problem to consider.

Просто смертельна. Но раз король жив, так ли уж важно, кто умирает? — улыбка сошла с его губ. — Теперь вы командуете, Белланже. Для вас дело жизни и чести вовремя прибыть в Плоэрмель.
Just mortal. So that the King lives, what matter who dies?" The smile passed. "You are in command now, Bellanger. On your life and honour see that you are punctual at Plouharnel."