Traduzione per "копии публикаций" a inglese

Копии публикаций

• copies of publications

Esempi di traduzione.

copies of publications

Печатные копии публикаций, касающихся мира, безопасности и развития, приобретаются и предоставляются в распоряжение клиентов Библиотеки.
Hard copies of publications related to peace and security and development are procured and made available to the Library's clients.

Помимо активного участия в работе сессий Форума, организация представила копии публикаций и провела ряд официальных параллельных мероприятий.
Besides actively participating in Forum sessions, the organization provided copies of publications and hosted official side events.

33. Количество копий публикаций, обычно распространяемых среди получателей, определяется в соответствии с установленной Издательским советом схемой распределения.
33. The number of copies of publications that are normally distributed to recipients is determined in accordance with a distribution chart established by the Publications Board.

74. В этой области справочные библиотеки сети информационных центров и информационных служб департаментов, а также отделений Организации Объединенных Наций располагают копиями публикаций с текстом Декларации для заинтересованных ученых, исследователей и учащихся.
74. In the field, reference libraries of the Department's network of information centres and information services, as well as other United Nations offices, have copies of publications containing the Declaration for use by interested academicians, researchers and students.

Оно также рекомендовало, чтобы Рабочая группа по изданиям в Женеве обеспечила разработку процедур для определения того количества копий публикаций, которые должны получать департаменты-авторы документов во избежание перепроизводства; полное использование внутренних издательских возможностей Издательской службы до привлечения к изданию публикаций внешних подрядчиков; и документальное оформление и доведение до сведения обслуживаемых департаментов критериев издания документов по контрактам.
It also recommended that the Working Group on Publications at Geneva ensure that procedures were established for determining the number of copies of publications that author departments should receive so as to avoid overproduction, the in-house printing capacity of the Publishing Service was fully utilized prior to outsourcing the printing of publications, and criteria for external printing were documented and communicated to client departments.

31. В ходе обзора была отмечена необходимость упорядочения бесплатного распространения публикаций и было рекомендовано, чтобы Издательский совет установил предельное количество копий публикаций, которые могут бесплатно распространяться департаментами, представляющими материалы для публикации, и руководящие принципы для такого бесплатного распространения публикаций департаментами в целях удовлетворения законных официальных потребностей в изданиях на рабочем уровне, сохраняя при этом возможность поступления средств за счет продажи.
31. The review pointed to the need to rationalize the free distribution of publications and recommended that the Publications Board should establish limits to the number of copies of publications that could be distributed by author departments free of charge and guidelines for such free departmental distribution, so as to meet legitimate official needs for publications at the working level, while maintaining a potential for earning revenues through sales.

Хотя в ответ на запрос Комитет и был проинформирован о том, что депозитарные библиотеки ряда государств-членов просили Департамент больше не высылать им копии публикаций, поскольку их можно загрузить из Интернета, он отмечает, что, судя по представленной ему дополнительной информации, все 61 публикация Департамента будут изданы в печатной форме и лишь 10 (два издания <<Ежегодника Организации Объединенных Наций>> и восемь выпусков <<Хроники Организации Объединенных Наций>>) -- в электронном формате.
Although the Committee was informed, upon enquiry, that a number of depositary libraries in Member States had requested that the Department no longer send hard copies of publications because they could be downloaded from the Internet, it notes from the supplementary information provided to it that all 61 of the Department's publications will be issued in print, with only 10 (two editions of the Yearbook of the United Nations and eight issues of the United Nations Chronicle) offered in an electronic format.