Traduzione per "контроль над сми" a inglese

Контроль над сми

• media control
• control of the media

Esempi di traduzione.

media control

29. Индия высоко оценила прогресс, достигнутый Лаосом в области развития, и отметила принятое недавно законодательство, поощряющее создание групп гражданского общества, обеспечивающее либерализацию мер контроля за СМИ и расширяющее доступ к информации.
29. India commended Laos for progress in development and noted recent legislation encouraging the existence of civil society groups, liberalized media controls and expanded access to information.

control of the media

Они также выразили озабоченность по поводу недемократического контроля за СМИ.
They also expressed dismay at the undemocratic control of the media.

Она отметила сообщения о контроле над СМИ и об ограничениях в отношении лиц, критикующих правительство.
It noted reports of control of the media and constraints on individuals criticizing the Government.

Она обратила особое внимание на ограничение свобод собраний и ассоциаций, повсеместный контроль над СМИ и противозаконные аресты гражданских лидеров.
It underlined limitations to freedoms of assembly and association, the extensive control over the media and unlawful arrests of civil leaders.

Есть опасения, что предложения, разрабатываемые Министерством информации и культуры, ограничат свободу слова и усилят контроль за СМИ со стороны правительства.
There is concern that the proposals being developed by the Ministry of Information and Culture risk curtailing freedom of speech and increasing Government control of the media.

81. Согласно указу № 161/2011 от 3 февраля 2011 года, было распущено Министерство коммуникаций, которое было инструментом пропаганды, осуществлявшим политический контроль над СМИ во всех их формах.
81 Pursuant to ordinance no. 161/2011 (3 February 2011), the Ministry of Communication, which had been a propaganda tool, embodying political control of the media in all its forms, was dissolved.

Они выразили озабоченность по поводу роста политически мотивированного насилия, повторяющихся попыток должностных лиц потворствовать произвольному аресту и притеснению адвокатов, представляющих правозащитников, использования Закона о диффамации для контроля над СМИ и по поводу фактов нарушения прав человека в алмазодобывающей общине Маранге.
It raised concerns about the increase in politically motivated violence, recurring attempts by officials to facilitate the arbitrary arrest and harassment of lawyers representing human rights defenders, the use of the law on defamation to control the mass media and human rights violations in Marange diamond mining.

35. Г-н АБУЛ-НАСР, касаясь проблематики государственного контроля над СМИ, говорит, что, по его мнению, Катару есть чем гордиться, ибо в нем базируется спутниковый канал "Аль-Джазира", который пользуется немалой редакторской свободой и повсеместно снискал себе чрезвычайную популярность среди арабоговорящего населения.
Mr. ABOUL-NASR addressing the subject of State control over the media, said that in his opinion Qatar could be proud because it was home to Al-Jazeera television, a satellite channel which enjoyed a great deal of editorial freedom and had become extremely popular among Arabic speakers everywhere.