Traduzione per "командиры бригад" a inglese

Командиры бригад

• brigade commanders
• the brigade commander

Esempi di traduzione.

brigade commanders

:: Заместитель командира бригады: генерал Гарло Пайн; базирующийся в Гигло;
:: Deputy brigade commander: general Garlo Pyne, based in Guiglo

:: Командир бригады: генерал Джефферсон Гбарджоло (<<Железный пиджак>>), базирующийся в Блолекине;
:: Brigade commander: general Jefferson Gbarjolo ("Iron Jacket"), based in Bloléquin

В некоторых случаях определенные командиры бригады оперативного вмешательства знают о происходящем и потворствуют ему.
In some instances, certain Force Intervention Brigade commanders are aware and supportive of such instances.

- министерство национальной обороны, объединяющее командиров бригад и всех сотрудников уголовной полиции, проходящих службу в бригадах жандармерии.
The Ministry of Defence, covering brigade commanders and all criminal investigation officers working for the gendarmerie;

Затем командующий округа знакомит с приказом командира дивизии, который доводит его до сведения командира бригады для исполнения.
The Area Commander then gives the orders to the Divisional Commander, who transmits them to the Brigade Commander for implementation.

В офицере, руководившем пытками, заявитель опознал командира бригады, друга семьи государственного министра Бугерры Солтани.
The complainant recognized the person directing the torture sessions as a brigade commander, and family friend of the Minister of State, Bouguerra Soltani.

Начальником разведки является «майор» Гедеон, а собственный сын Буинго «полковник» Шаба Дё — командиром бригады АПССК.
The chief of intelligence is “Major” Gédéon, and Buingo’s own son “Colonel” Shaba Deux is an APCLS brigade commander.

Она также завершила реализацию специализированной программы подготовки 383 человек старшего командного состава полиции, в том числе командиров бригад жандармерии и судебной полиции.
It also completed a specialized programme of training for 383 police officials, including brigade commanders of the gendarmerie and the judicial police.

Что мы будем говорить командир бригады?
What are we going to tell the brigade Commander?

Я написал командирам бригад о вашем назначении, Микки.
I've written a note to all brigade commanders announcing your appointment.

– А Серна, командир бригады? – Погиб.
“And Serna? The brigade commander?” “Dead.

— Живые есть? — спросил командир бригады.
“Any other survivors?” the brigade commander asked.

— Вздор, — насмешливо фыркнул командир бригады.
“Nonsense,” snorted the brigade commander in derision.

Командир бригады, полковник Уоллес, направил лошадь к флангу.
Colonel Wallace, the brigade commander, trotted his horse to the battalion’s flank.

Или мне следует назначить нового командира бригады? — прокричал он прямо в лицо полковнику.
Or do you wish me to appoint another brigade commander?" he shouted into the Colonel's face.

— Вы знаете, что нужно делать? — спросил Принц командира бригады на французском языке, который был для того родным.
“You know what to do?” the Prince asked the brigade commander in his native French.

Я отказался смириться с этим и через голову полковника Эллмена обратился к командиру бригады, а когда никакой реакции не последовало, к командиру дивизии.
I refused to accept this and went over Colonel Ellman's head and appealed first to my brigade commander and then, when nothing happened, to the division leader.

Капитан гусар доложил командиру бригады пехотинцев, что к городу французы уже подходят с фланга и надо срочно уводить пехоту на север.
The Hussar Captain reported to a Prussian brigade commander that the town was already outflanked, which news was sufficient to send most of the Prussian infantry marching briskly northwards.

Полковник Кристиан Омптеда, командир бригады, свел два своих батальона в колонну, приказал примкнуть байонеты, и наступать.
Colonel Christian Ompteda, the brigade commander, formed his two battalions into close column of companies, ordered them to fix bayonets, and then to advance into the suffocating mix of heated air and bitter smoke that filled the valley.

В результате, в нашей 29-й дивизии и, конечно, во многих других создалось странное положение – командир дивизии, командиры бригад и командиры батальонов все были майорами.
As a result, in our division, the agth, and no doubt in many others, you had the queer temporary situation of the divisional commander, the brigade commanders, and the battalion commanders all being majors.

the brigade commander

Ж... служил заместителем командира бригады.
J... was deputy brigade commander.

:: Заместитель командира бригады: генерал Гарло Пайн; базирующийся в Гигло;
:: Deputy brigade commander: general Garlo Pyne, based in Guiglo

:: Командир бригады: генерал Джефферсон Гбарджоло (<<Железный пиджак>>), базирующийся в Блолекине;
:: Brigade commander: general Jefferson Gbarjolo ("Iron Jacket"), based in Bloléquin

В некоторых случаях определенные командиры бригады оперативного вмешательства знают о происходящем и потворствуют ему.
In some instances, certain Force Intervention Brigade commanders are aware and supportive of such instances.

- министерство национальной обороны, объединяющее командиров бригад и всех сотрудников уголовной полиции, проходящих службу в бригадах жандармерии.
The Ministry of Defence, covering brigade commanders and all criminal investigation officers working for the gendarmerie;

В офицере, руководившем пытками, заявитель опознал командира бригады, друга семьи государственного министра Бугерры Солтани.
The complainant recognized the person directing the torture sessions as a brigade commander, and family friend of the Minister of State, Bouguerra Soltani.

Начальником разведки является «майор» Гедеон, а собственный сын Буинго «полковник» Шаба Дё — командиром бригады АПССК.
The chief of intelligence is “Major” Gédéon, and Buingo’s own son “Colonel” Shaba Deux is an APCLS brigade commander.

Она также завершила реализацию специализированной программы подготовки 383 человек старшего командного состава полиции, в том числе командиров бригад жандармерии и судебной полиции.
It also completed a specialized programme of training for 383 police officials, including brigade commanders of the gendarmerie and the judicial police.

Или мне следует назначить нового командира бригады? — прокричал он прямо в лицо полковнику.
Or do you wish me to appoint another brigade commander?" he shouted into the Colonel's face.

Я отказался смириться с этим и через голову полковника Эллмена обратился к командиру бригады, а когда никакой реакции не последовало, к командиру дивизии.
I refused to accept this and went over Colonel Ellman's head and appealed first to my brigade commander and then, when nothing happened, to the division leader.

Капитан гусар доложил командиру бригады пехотинцев, что к городу французы уже подходят с фланга и надо срочно уводить пехоту на север.
The Hussar Captain reported to a Prussian brigade commander that the town was already outflanked, which news was sufficient to send most of the Prussian infantry marching briskly northwards.