Traduzione per "количественно определяемый" a inglese

Количественно определяемый

• quantifiable
• quantitatively determined

Esempi di traduzione.

quantifiable

Пока еще не разработано каких-либо методов, позволяющих количественно определять эти выбросы.
There are no established methods to quantify these releases.

Другие респонденты сообщали о нехватке количественно определяемых показателей, касающихся обычаев, традиций и культурных вопросов.
Others reported a lack of quantified indicators related to customs, traditions and cultural issues.

Аналогичным образом одна из делегаций высказала мнение о том, что не всегда легко количественно определять результаты деятельности Департамента.
Similarly, one delegation expressed the view that it was not always easy to quantify the Department's activities.

В разделе III документа по бюджету приводятся разъяснения и указываются и количественно определяются соответствующие суммы экономии.
Explanations are provided in section III of the budget document, and the related savings are identified and quantified.

Эти цели будут реализовываться участниками проекта за счет достижения намеченных результатов, количественно определяемых в нижеследующем разделе.
These objectives will be met by project participants implementing the outputs quantified in the following section.

j) количественно определять нерыночные блага, которые получает общество благодаря сохраняющемуся существованию семейных лесов;
(j) Quantify the values of non-market benefits enjoyed by society due to the continuing presence of family forests;

Эти расходы необходимо выявлять и количественно определять в начале проекта, с тем чтобы можно было подготовить для представления государствам-членам общую бюджетную смету.
These should be identified and quantified at the start of the project so that a comprehensive budget can be determined and presented to Member States.

На рабочем совещании не было достигнуто полного согласия о том, каким образом следует количественно определять модифицирующие факторы в целях оценки в широком региональном масштабе.
The workshop had not reached full agreement on how to quantify modifying factors for assessments on broad regional scales.

В Соединенных Штатах Комиссия по ценным бумагам и биржам теперь требует, чтобы все котирующиеся на бирже компании количественно определяли свои обусловленные обязательства.
In the United States, the Securities and Exchange Commission now requires that all publicly traded companies listed on the stock exchange quantify their contingent liabilities.

3. Добавления к фактически уплаченной или уплачиваемой цене в соответствии с положениями данной статьи должны делаться только на основе объективных и количественно определяемых данных.
3. Additions to the price actually paid or payable shall be made under this Article only on the basis of objective and quantifiable data.