Traduzione per "когда-либо созданных" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Мы считаем, что МУС является самым важным международным механизмом, когда-либо созданным на нашей планете в целях соблюдения международных стандартов правосудия.
We believe that the ICC is the most significant international mechanism ever created to implement international standards of justice.
Невозможно представить, что самые разрушительные виды оружия из когда-либо созданных все еще находятся на боевом дежурстве 24 часа в сутки, семь дней в неделю и 365 дней в году.
It is inconceivable that the most destructive weapons ever created should still be on alert 24 hours a day, seven days a week, 365 days a year.
Я не могу не испытывать гордости, выступая перед Генеральной Ассамблеей самого важного всемирного института, который был когда-либо создан человечеством, причем первыми, у кого возникла мысль о создании подобного органа, были греки, воплотившие ее в жизнь 25 веков назад.
I cannot but take pride in addressing the General Assembly of the most important ecumenical institution humankind has ever created, the original idea of which was initially conceived and put into practice by Greeks 25 centuries ago.
Самая мощная машина, когда-либо созданная человеком.
The most powerful machine mankind has ever created.
Самая крутая игровая приставка из когда-либо созданных.
It's only the best goddamn video game console ever created.
Я разработала самую сложную компьютерную систему из когда-либо созданных.
I devised the most sophisticated computer ever created.
Возможно, это будет самая подробная карта из когда-либо созданных...
It may be the most complex map ever created...
и совершенным инструментом точности из всех, когда-либо созданных человечеством.
and ultimate automotive precision tool that mankind has ever created.
Дамы и господа, узрите самое мощное супер-оружие, когда-либо созданное, представляю вам:
Ladies and gentlemen, the greatest super-weapon ever created!
Представьте, что мозг - это лучшее записывающее устройство из когда либо созданных.
So think of the brain as the greatest recording device Ever created.
Сковокс Блитцер, одна из самых смертоносных машин для убийства, когда-либо созданных.
A Skovox Blitzer, one of the deadliest killing machines ever created.
16 незнакомцев стоят перед вами готовые взяться за самое экстремальное приключение,из когда-либо созданных.
16 total strangers stand before you ready to take on the most extreme adventure ever created.
Это устройство было одним из наиболее могущественных творений, когда-либо созданных магами Кринна.
The device was one of the most powerful and wondrous ever created by the wizards of Krynn.
Но мой лорд Гордон наверняка самое упрямое существо мужского пола, когда-либо созданное Господом Богом.
But my lord Gordon is surely the most stubborn male ever created by our Lord God.
Он работал, напевая себе под нос. При этом он думал: у меня будет самая прелестная Ева, когда-либо созданная… даже больше… ее дети будут действительно детьми бога!
He hummed slightly under his breath as he worked, and he thought: She'll be the loveliest Eve ever created--and more-- her children shall truly be the children of a god!
Его отец был хороший семьянин, однако один на один говорил Джону, что все женщины, начиная с Евы, коварные и лживые – за исключением его матери, лучшей из женщин, когда-либо созданных Господом – и что он должен все время остерегаться их.
His father had been a good family man, but privately John was told that all women, like Eve, were cunning and deceitful—except for his mother, who was the finest woman God had ever created— and he was to beware of them at all times.
Я Вампир Лестат, самый могущественный и симпатичный из всех когда-либо созданных вампиров, сногсшибательный красавчик двухсотлетнего возраста, но навсегда застрявший в своем двадцатилетнем обличье, с фигурой и лицом, ради которых вы готовы умереть и, возможно, так и сделаете.
I'm the Vampire Lestat, the most potent and lovable vampire ever created, a supernatural knockout, two hundred years old but fixed forever in the form of a twenty-year-old male with features and figure you'd die for-and just might.
величайшего книжного хранилища, оказывающего воздействие на Пространство и Время, — по крайней мере девять десятых всей когда-либо созданной реальности располагается за пределами множественной вселенной, а поскольку множественная вселенная по определению включает в себя все и вся, в мире неминуемо возникают очаги напряженности.
—the Discworld’s premier college of wizardry and big dinners, whose collection of books is so massive that it distorts Space and Time— —at least nine-tenths of all the original reality ever created lies outside the multiverse, and since the multiverse by definition includes absolutely everything that is anything, this puts a bit of a strain on things.
Во всех книгах, которые он когда-либо создал, он никогда не писал тринадцатой главы.
In all the books he ever produced, he never wrote a chapter 13.
Плачущий Ангел, Эми, это самая смертоносная, самая мощная и самая злобная форма жизни, когда-либо созданная эволюцией, и вот одно такое существо застряло в развалинах, а от меня ждут, что я пролезу туда с отверткой и фонариком,
A Weeping Angel, Amy, is the deadliest, most powerful, most malevolent life form evolution has ever produced, and one is trapped inside that wreckage and I'm supposed to climb in with a screwdriver and a torch,
Один из превосходнейших боевых отрядов, когда-либо созданных нашим орденом.
One of the finest war-squads this Chapter has ever produced.
Благодаря стеклу Паоло Уччелло мог создать свою драгоценность в форме круга тринадцати футов в диаметре – огромное окно Воскрешения, вероятно, самое необычное произведение, вызывающее видения, из всех, когда-либо созданных.
Thanks to glass, Paolo Uccello could design a circular jewel thirteen feet in diameter—his great window of the Resurrection, perhaps the most extraordinary single work of vision-inducing art ever produced.
— Кроме контроля за стрельбой, — сказал он, — компьютер имеет специально запрограммированные боевые рефлексы. Они позволяют не только уклоняться от опасности, но и проделывать такие же трюки, которые здесь были продемонстрированы несколько минут назад. На голограмме появились все упоминавшиеся структуры одновременно, и она превратилась в яркую, красочную картинку. — Соедините вместе все, что вы только что видели, и вы получите самого крутого солдата, когда-либо созданного человечеством для ведения партизанской войны.
"In addition to fire control," he said, "the computer will have a set of combat reflexes programmed into it—reflexes that will not only include evasive movements but such tricks as were demonstrated a few minutes ago. Put it all together—" the hologram became a colorful puzzle as all the overlays reappeared—"and you have the most deadly guerrilla warriors mankind has ever produced."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test