Traduzione per "когда это говорит" a inglese

Когда это говорит

• when it says

Esempi di traduzione.

when it says

Поверь, когда я это говорю, то завидую тебе.
Believe me when I say that I envy you.

— Как гадко, что именно ты это говоришь. — Ну, не буду, не буду.
“It sounds downright ugly when you say it.” “Then I won’t.

Извините, не могу удержаться от смеха, когда я это говорю.
Sorry, it just makes me laugh when I say it.

— Аба, кого ты имела в виду под этим «говорят»?
Aba? Who do you refer to when you say, they say?

— В том, как вы это говорите, звучит сила, — медленно добавил полковник.
“It holds power when you say it,” added the Colonel slowly.

Он смеется, когда я это говорю, но это правда, и я могу ему помочь.
He laughs at me when I say that; but it's true, and I can help him.

В большинстве случаев, когда ты говоришь «я», в действительности, как мы уже видели, это говоришь не ты, а твое эго.
In most cases, when you say I, it is the ego speaking, not you, as we have seen.

Иисус указывал на это, говоря: «Итак, будьте целыми, как цел Отец ваш Небесный».
Jesus points to this when he says, Be ye whole, even as your Father in Heaven is whole.

Я повторяю одно: запомните то, что я сейчас сказала, и, когда я вам скажу, что я это говорила, не разубеждайте меня.
All I say is, remember what I say now, and when I say I said so, don't say I didn't.'

– Но не тогда, когда он это говорит, – возразил Руди, осуждающе подняв палец, как будто она собиралась это отрицать. – Он вызывает доверие.
“Not when he says it,” he contradicted, pointing his finger accusingly, as if she would deny it.