Traduzione per "капитальная счет" a inglese

Капитальная счет

• capital account

Esempi di traduzione.

capital account

Вспомогательная статья капитального счета
Capital account supplementary item

Мы будем постепенно и с осторожностью подходить к либерализации капитальных счетов.
We will continue to take a cautious and gradual approach to capital accounts liberalization.

Первые две из этих категорий показываются на текущем счете, а третья - на капитальном счете.
The first two of these categories are in the current account and the third is in the capital account.

Жизненно важно поддерживать соответствие между развитием финансового сектора и открытостью капитальных счетов.
Consistency between financial sector development and capital account openness at the country level was vital.

Это обстоятельство должно быть отражено на капитальных счетах ПБ и СНС, однако, скорее всего этого не произойдет;
This should be recorded in the BOP and SNA capital accounts, but it is very likely to go unrecorded;

В соответствии с текущим стандартом изменения запасов должны отражаться на капитальном счете и в балансе активов и пассивов.
Under the current standard, the changes in inventories must be recorded in the capital account and the balance sheet.

Судя по всему, наметилось более гибкое понимание правильного подхода к либерализации капитальных счетов и выбору валютного режима.
A less rigid understanding of the right approach to capital account liberalization and choice of currency regime seemed to be emerging.

57. По общему мнению, вопрос о режимах обменных курсов нельзя рассматривать в отрыве от общего режима капитальных счетов.
57. The general view was that exchange rate regimes cannot be discussed independently of the underlying capital account regime.

В соответствии с СНС 1993 года текущим стандартом изменения запасов должны отражаться на капитальном счете и в балансе активов и пассивов.
Under 1993 SNA, the changes in inventories must be recorded in the capital account and the balance sheet.