Traduzione per "канцелярия заместителя генерального секретаря" a inglese

Канцелярия заместителя генерального секретаря

• office of the under-secretary-general
• office of the deputy secretary general

Esempi di traduzione.

office of the deputy secretary general

Управление призвано также оказывать поддержку канцелярии заместителя Генерального секретаря в конкретных областях, в которых она может потребоваться.
The Office is also called to backstop the Office of the Deputy Secretary-General in specific areas as may be required.

Для особо важных конференций и специальных сессий такие стратегии также подготавливаются под руководством Канцелярии заместителя Генерального секретаря.
For high-profile conferences or special sessions, the strategies are also prepared under the guidance of the Office of the Deputy Secretary-General.

Помимо ИКЭСВ, отдельные аспекты бюджетного предложения ЮНКТАД обсуждались также в канцелярии заместителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
In addition to the EC-ESA process, the Office of the Deputy Secretary-General of the United Nations had discussed specific aspects of the UNCTAD budget submission.

Роль контрольной группы заключалась в предоставлении консультаций Канцелярии заместителя Генерального секретаря и содействии привлечению подразделений Организации Объединенных Наций по оценке к процессу обзора.
The role of the reference group was to advise the Office of the Deputy Secretary-General and to facilitate the engagement of United Nations evaluation entities in the review process.

35. Эти занятия проводились тремя сотрудниками из ОИТП, одним из Канцелярии заместителя Генерального секретаря и одним из Отдела по международной торговле и сырьевым товарам.
35. The sessions were delivered by three staff members from DITE, one from the Office of the Deputy Secretary-General and one from the Division on International Trade and Commodities.

Примером такой успешной инициативы является инициатива по борьбе за чистоту Организации, выдвинутая УСВН и направленная на обеспечение добросовестности как одной из ценностей Организации, и за осуществление которой сейчас отвечает канцелярия заместителя Генерального секретаря.
As an example of a success in this regard, the organizational integrity initiative, spearheaded by OIOS to strengthen integrity as a core value of the Organization, has been taken over by the Office of the Deputy Secretary-General. E. Lessons learned and best practices

● Комитет должен быть учрежден под председательством заместителя Генерального секретаря в составе директоров и представителей канцелярии Генерального секретаря, канцелярии заместителя Генерального секретаря, служб планирования и оценки программ и межправительственной поддержки и Совета по информационной технологии.
● The Committee should be chaired by the Deputy Secretary-General and be composed of the Directors and representatives of the Office of the Secretary-General, the Office of the Deputy Secretary-General, Programme Planning and Assessment, Intergovernmental Support Services and the Information Technology Board.