Traduzione per "канала и" a inglese

Канала и

• channel and

Esempi di traduzione.

channel and

345. К их числу относятся Нильский канал новостей, Нильский информационный канал, Нильский драматический канал, Нильский канал культуры, Нильский спортивный канал, Нильский семейный и детский канал, Нильский образовательный канал, канал высшего образования, научный канал "Аль-Манара" и Нильский религиозный канал.
345. These include the Nile News Channel, the Nile Information Channel, the Nile Drama Channel, the Nile Culture Channel, the Nile Sports Channel, the Nile Family and Child Channel, the Nile education channels, the Higher Education Channel, the Al-Manara Channel for scientific programming, and the Nile Ideas Channel.

Повышение роли телекоммуникаций путем создания трех государственных спутниковых каналов: канала для молодежи, образовательного канала и канала, призванного способствовать единению религий.
Enhancement of the role of telecommunications by launching three Government-run satellite channels: a channel for young people, an educational channel and a channel to promote the unification of religious thought.

Слесинский канал, включая озера, находящиеся в зоне этого канала, и озеро Гопло.
The Ślesiński Channel with the lakes located along the route of this Channel and Lake Gopło

Сарумильский канал
Zarumilla channel

Телевизионный канал
Television channel

Общинный канал
The community channel

Национальный канал
The national channel

Индивидуальный канал
The individual channel

Международный канал
The international channel

- Все три канала и "Сан".
- All 3 channels and "the sun."

Лейтенант, откройте канал и оставьте открытым.
Lieutenant, open up a channel and keep it open.

Только переключи канал и получишь у меня.
Change the channel, and I'll smash your face.

Просто измените канал и всё будет нормально.
Just change the channel, and it will go away.

Просто измените канал и все будет в порядке.
Just change the channel, and everything is in order.

Иди сюда, переключи канал и погладь меня по голове.
Come change the channel and pat my head.

Еще 15 минут, еще один канал и микшер сдохнет.
In the past 15 minutes, yet another channel and a mixer has blown.

Чемодан, должно быть, столкнули с судоходного канала, и его принесло течением этим утром.
Suitcase must've gotten knocked out of the shipping channel... and come in with the tide this morning.

Проверь музыкальный канал и отрегулируй ароматром, и убедись, что еды достаточно для всех людей.
Check the music channel and the aromatrom, and make sure there's plenty of food for all the people.

Он владелец трёх коммерческих каналов. Он контролирует государственный канал и 90 процентов вещания в стране.
Only the three commercial TV channels, and being in control of the state television, he runs 90 % of the nations TV.

Зафод махнул рукой и включил следующий канал.
Zaphod waved a hand and the channel switched again.

– Ладно, ладно, – сказал компьютер обиженным голосом и отключил речевой канал.
“OK, OK…” said the computer in a hurt tone of voice and closed down its speech channel again.

Из темной норы в скалистой стене, а далее – по дну прямого узкого канала, созданного умелыми руками древних мастеров, струился клокочущий поток.
Out of a dark opening in a wall of rock there issued a boiling water, and it flowed swirling in a narrow channel, carved and made straight and deep by the cunning of ancient hands.

«Канал… канал… нужно найти чёртов канал…» – ЦУП, мы засекли подозрительный предмет, – произнёс он.
Channel…channel…find the damn channel… “Control, we have eyes on a suspect packet,” he said.

– Канал про динозавров».
The dinosaur channel.

- Ведь никакого канала нет.
No channel, right?

И Ван начал перескакивать с канала на канал и с сети на сеть.
He began to jump from channel to channel and net to net.

Ты создаешь связь, канал к цели, и наполняешь канал энергией.
You create a link, a channel to the target, and then pour energy into that channel.

Мне нравится этот канал.
“I like this channel.”

– Но зачем четыре канала?
“Why four channels?”

Как будто канал переключили.
Like changing channels.

— Опять этот канал погоды…
“Not the Weather Channel again.”