Esempi di traduzione.
Каким он был? Мужчиной какого типа?
What was he like? What manner of man was he?
– Каким он был? – спросила Сара.
“What was he like?” Sara asked me.
Каким он был? – Способный мальчик.
What was he like?” “He was a bright boy, quite popular.
Ему не было предъявлено какого-либо обвинения.
He has not been charged.
Так как он был ...
As he was getting on...
Я думаю, лучше тебе умереть, помня, каким он был раньше.
I suggest you die remembering him as he was.
Нет, Бэль, это Пьель, каким он был 60 лет назад,
No, Belle. It's Piel as he was 60 years ago
Я всегда буду помнить его таким, каким он был в тот день.
I will always remember him as he was on this day.
Наверное, лучше, если вы запомните его таким, каким он был.
I think that it is best that you remember him as he was.
Верни его таким, каким он был, или убирайся из этого дома навсегда.
Bring him back as he was, or turn from this house forever.
Он был в каком-то мрачном восторге.
He was in some sort of gloomy ecstasy.
Он в каком-то странном настроении.
He’s in a bit of a funny mood, you know.
Ты же видел, какими глазами он смотрел на меня.
You saw how he looked at me.
Он и сам еще не ведает, в какую петлю угодил.
He does not yet know his peril.
На какое-то мгновение ему показалось, что он смотрит на себя самого, каким будет в какие-то невообразимо древние времена.
For a moment he felt as if he were looking at himself as he would be in some unimaginable old age.