Traduzione per "какие услуги доступны" a inglese

Какие услуги доступны

• what services are available

Esempi di traduzione.

what services are available

Оратор спрашивает, какие шаги планирует предпринять правительство с целью искоренения этой вредной практики и какие услуги доступны для жертв.
She asked what efforts would be made to eliminate such harmful practices and what services were available to victims.

Ей хотелось бы знать, какие услуги доступны для оказания семейным парам помощи в примирении и для оказания поддержки разведенным женщинам в защите их прав.
She would like to know what services were available to help couples to reconcile and to support divorced women in protecting their rights.

34. Г-жа Тан хотела бы знать, в каких религиозных общинах заключается самое большое число браков между людьми, принадлежащими к разным религиям, и какие услуги доступны в таких браках для женщин и семейных пар, отвергнутых своими общинами.
34. Ms. Tan said that she wished to know which religious groups had the highest number of interfaith marriages and what services were available to women or couples in such marriages who had been rejected by their own communities.

Оратор интересуется, какая имеется система юридической помощи для обеспечения женщинам доступа к правосудию, существуют ли программы подготовки для представителей судейского корпуса и сотрудников правоохранительных органов, разрабатываемые с учетом гендерных аспектов, какие услуги доступны для женщин в изолированных общинах и сельских районах, какие имеются программы перевоспитания лиц, совершивших насилие в семье, и предусмотрены ли новым законодательством гражданско-правовые средства судебной защиты, такие как охранные и запретительные судебные приказы, содержащие требование к лицу, совершившему насилие, покинуть супружеское жилище.
She wondered what system of legal aid was in place to ensure that women had access to justice, whether there was gender-sensitive training for the judiciary and law-enforcement officials, what services were available for women in isolated communities and rural areas, what rehabilitation programmes were in place to treat perpetrators of domestic violence and whether the new legislation provided for civil remedies, such as protection or restraining orders requiring the perpetrator to leave the conjugal house.