Traduzione per "доступные услуги" a inglese

Доступные услуги

• available services

Esempi di traduzione.

available services

Благодаря доступности услуг улучшилось большинство показателей в сфере здравоохранения.
Thanks to the available services, most health indicators have improved.

Эффективное использование доступных услуг требует также повышения уровня образования, в частности, образования женщин.
Effective use of available services also requires improved levels of education, particularly of women.

Для лиц африканского происхождения должны быть организованы регулярное обучение и подготовка об их законных правах и доступных услугах;
Regular training and education should be provided to people of African descent about their legal rights and the available services;

СОС-ДЛ добавила, что доступные услуги недостаточны для того, чтобы гарантировать необходимую поддержку всем уязвимым семьям.
SOS-LV added that available services were not sufficient to provide necessary support to all vulnerable families.

Наиболее доступными услугами являются: иммунизация, санитарное просвещение по вопросам ВИЧ/СПИДа, включая использование презервативов, и репродуктивному здоровью.
The most readily available services are: immunisation, education on HIV/AIDS, including use of condoms and reproductive health.

Доступные услуги связаны прежде всего с охраной материнства, которая предусматривает дородовой уход, безопасные роды, а также послеродовой уход и планирование семьи.
The available services are concentrated mainly in safe motherhood, which entails ante-natal care, safe delivery and post-natal care and family planning.

Эта брошюра представляет собой руководство по уходу за новорожденным на первом году жизни и содержит полезную информацию о доступных услугах, предназначенных для охраны здоровья детей.
This brochure is a guide on caring for a newborn in his/her first year of life and it offers useful information on the available services dedicated to child health.

Согласно этому обзору, наиболее доступными услугами являются иммунизация, санитарное просвещение по вопросам ВИЧ/СПИДа, использование презервативов, планирование размеров семьи и педиатрическая помощь.
According to the survey, the most readily available services are: Immunization, Education on HIV/Aids, Use of Condoms, Family Planning and Child Care.

Три государства-участника сообщили, что они провели информационно-пропагандистские мероприятия в целях повышения осведомленности выживших жертв применения кассетных боеприпасов об имеющихся у них правах и доступных услугах в соответствии с действием № 27.
Three States Parties reported to have conducted outreach activities to raise awareness among cluster munitions survivors about their rights and available services in line with Action #27.