Traduzione per "исправительное учреждение для несовершеннолетних" a inglese

Исправительное учреждение для несовершеннолетних

• juvenile correctional facility
• correctional facility for minors

Esempi di traduzione.

juvenile correctional facility

В результате мониторинга со стороны МККК был сделан вывод о том, что условия в исправительных учреждениях для несовершеннолетних соответствуют международным стандартам.
Monitoring by ICRC found that conditions in juvenile correctional facilities met the international standards.

Комитет озабочен также масштабами насилия в отношении лиц, содержащихся в исправительных учреждениях для несовершеннолетних, и возможностью досудебного содержания подростков вместе со взрослыми.
The Committee is also concerned at the levels of violence against detainees in juvenile correctional facilities and at the possibility of keeping juveniles in pretrial detention with adults.

33. В СП4 содержатся рекомендации о проведении реформы исправительных учреждений для несовершеннолетних, с тем чтобы открыть их для общественного надзора и дисциплинарных мер, включая запрет на содержание детей в одиночных камерах.
33. JS4 recommended that juvenile correction facilities undergo reforms to become more open to public monitoring and disciplinary measures, including the prohibition of placement of a child in single cells.

По данным подготовленного Министерством информационного бюллетеня, оно провело расследование в 246 тюрьмах, исправительных учреждениях для несовершеннолетних, психиатрических лечебницах и домах для престарелых в период с 1980 по сентябрь 1996 года.
According to the briefing paper prepared by the Department, it investigated 246 jails, prisons, juvenile correctional facilities, mental health facilities and nursing homes from 1980 to September 1996.

100.19 активизировать усилия, направленные на улучшение условий содержания в тюрьмах, прекращение практики содержания детей под стражей в полицейских участках и ускорение процесса принятия мер по обеспечению защиты детей в исправительных учреждениях для несовершеннолетних (Алжир);
100.19. Intensify efforts aimed at improving living conditions in prisons, putting an end to the detention of children in police stations and accelerating the adoption of measures to protect children in juvenile correctional facilities (Algeria);

в марте 1999 года Соединенные Штаты заключили всестороннее соглашение об урегулировании спора со штатом Джорджия с целью решения вопроса о расследовании Соединенными Штатами незаконных условий содержания под стражей в 31 исправительном учреждении для несовершеннолетних в данном штате.
In March 1998 the United States entered into a comprehensive settlement agreement with the State of Georgia to resolve the United States' investigation of unlawful conditions of confinement at 31 juvenile correctional facilities in the State.

ОГП МЮ проводит проверки соблюдения этого закона в полицейских управлениях, тюрьмах, изоляторах временного содержания, исправительных учреждениях для несовершеннолетних, психиатрических учреждениях и других соответствующих организациях, возбуждая при необходимости иски об исполнении требований законодательства.
DOJ/CRT investigates police departments, prisons, jails, juvenile correction facilities, mental health facilities, and related institutions to ensure compliance with the law and brings lawsuits to enforce the laws, where necessary.

Более 10 лет представляла Комиссию в различных проектах, включая разработку национального Закона о детях и подростках, а также совершала поездки на места как представитель этой Комиссии для подготовки докладов по проблеме жестокого обращения с заключенными в тюрьмах и исправительных учреждениях для несовершеннолетних.
For over 10 years, she represented the Commission in several projects, including the drafting of the national Child and Adolescent Act, as well as carried out on-site visits on its behalf to report on ill-treatment of inmates in prisons and juvenile correctional facilities.

В течение 10 лет представляла Комиссию в ряде проектов, включая подготовку национального Закона о детях и подростках, а также проведение в качестве ее представителя посещений на места для выявления случаев жестокого обращения с заключенными в тюрьмах и исправительных учреждениях для несовершеннолетних.
For over 10 years, she represented the Commission in several projects, including the drafting of the national Child and Adolescent Act, as well as carried out on-sight visits on its behalf to report on ill-treatment of inmates in prisons and juvenile correctional facilities;