Traduzione per "используется правительством" a inglese

Используется правительством

• used by government
• used by the government

Esempi di traduzione.

used by government

Они используются правительствами, производителями, торговыми организациями, импортерами и экспортерами, а также международными организациями.
They are used by governments, producers, traders, importers and exporters, as well as international organizations.

Эти данные также используются правительством и научно-исследовательскими институтами для целей моделирования и анализа.
The data are also used by government and research institutes for modelling and other analytic purposes.

Кроме того, доклады ГЭП и связанная с этим продукция используются правительствами для выработки стратегии.
GEO reports and associated products have also been used by Governments to guide policy development.

Они в настоящее время используются правительствами и страновыми отделениями, чтобы наметить всеобъемлющие стратегии ликвидации нищеты.
They are now being used by Governments and country offices to map comprehensive strategies for poverty eradication.

Эти данные широко используются правительствами, исследовательскими учреждениями и НПО и находят отражение в многочисленных публикациях.
The data have been widely used by Governments, research institutions and NGOs, resulting in numerous publications.

Специальный докладчик с озабоченностью отмечает, что криминализация нелегальной миграции все больше используется правительствами с целью ее сдерживания.
The Special Rapporteur notes with concern that criminalization of irregular migration is increasingly being used by Governments to discourage it.

Сегодня эта информация используется правительствами и субрегиональными и региональными группами в дискуссиях и консультациях в ходе подготовки к Конференции.
This information is being used by Governments and subregional and regional groups in their discussions and consultations as they prepare for the Conference.

Бюджеты представляют собой наиболее важные инструменты, которые используются правительствами в процессе разработки и осуществления политики.
The budgets are the most essential tools used by governments in policy development and implementation processes.

Список широко используется правительствами и неправительственными организациями в их усилиях по рассмотрению вопроса о сферах применения мер регулирования.
The List is widely used by Governments and non-governmental organizations in their efforts to consider the scope for regulatory measures.

used by the government

Эта информация используется правительством для совершенствования <<моделируемой угрозы>>.
This information was used by the Government to improve the "design-based threat".

Подготовленные ею многочисленные издания используются правительством и другими НПО Ямайки.
RuFamSo produces numerous publications which are used by the Government and NGOs in Jamaica.

Этот индекс используется правительством и частными компаниями для привязки к нему размера заработной платы, пенсий и пособий.
This index is used by the Government and private companies for the index linking of wages, salaries, pensions and allowances.

В Нигерии результаты проведенной ЮНЕП оценки загрязнения в Огониленде используются правительством при разработке восстановительных мер.
In Nigeria, the results of the UNEP assessment of pollution in Ogoniland are being used by the Government to plan remedial measures.

Во-вторых, значительный объем статистических данных непосредственно используется правительствами в административных целях, т.е. для практической реализации политики.
Second, many statistics are used directly by government for administrative purposes, that is putting the policy into practice.

Согласно утверждениям, такая система широко используется правительством Ирака с целью вознаграждения политических сторонников и преследования противников.
It is alleged that the system is being widely used by the Government of Iraq to reward political supporters and to silence opponents.

Такие данные могут использоваться и используются правительствами стран-доноров для определения ориентиров круга получателей помощи, оказываемой ими в области народонаселения.
Such data could be and were used by donor Governments to target their population assistance.

2.6 По словам г-жи Барросо, ее племянник используется правительством Панамы в качестве "козла отпущения" для различных беспочвенных обвинений.
2.6 For Mrs. Barroso, her nephew was used by the Government of Panama as a scapegoat for various unfounded charges.

39. Роль общинных организаций и НПО широко признана, и их потенциал используется правительством в предоставлении большинства социальных услуг.
39. The role of community—based organizations and NGOs is widely recognized and used by the Government in the provision of mainly social services.

Вы просто пешки, которые использует правительство для распространения своей пропаганды.
You're just pawns being used by the government. To spread their propaganda.