Traduzione per "использовать в обработке" a inglese

Использовать в обработке

• use in processing
• used in the treatment

Esempi di traduzione.

use in processing

В этой связи необходимо отметить, что следующие функции, которые могут использоваться при обработке данных, способны различаться в зависимости от локали.
In order to do that it should be noted that the following functions that may be used in processing can differ between locales

Средняя/высокая - В ходе недавних испытаний в Европе было продемонстрировано, что имеющееся оборудование по рециркуляции холодильников может использоваться для обработки панелей.
Low/Medium - Recent trials in Europe have shown that existing refrigerator recycling equipment can be used to process panels.

b) средства, выделенные на заявки, которые были заблокированы в соответствии с применяемой Комитетом процедурой "отсутствия возражений", будут немедленно высвобождаться и использоваться для обработки последующих заявок.
(b) Funds allocated to applications that have been blocked under the Committee's no-objection procedure will immediately be freed and used for processing further applications.

Средства, выделенные на заявки, рассмотрение которых было отложено, будут высвобождаться через пять рабочих дней после даты истечения конечного срока, предусмотренного процедурой "отсутствия возражений", и использоваться для обработки последующих заявок.
Funds allocated to applications that have been placed on hold will be freed five working days after the date of the no-objection deadline and used for processing further applications.

Фактически на основе методов оптимизации было разработано новое программное обеспечение для применения основанных на данных и (теоретических) минимальных изменениях подходов, использовавшихся для обработки демографических переменных переписи 2001 года (см. подразделы В и С).
A new software based on optimization techniques was in fact developed for implementing the data driven and the (theorical) minimum change approaches used for processing the 2001 demographic variables (see sub-sections B and C).

Реализация ряда мер по сокращению расходов, включая сокращение отходов документации и упрощенные требования к отчетности, обеспечит, что каждый цент, потраченный на документы, будут использоваться для обработки ценной информации для договорных органов и их аудитории.
The implementation of a number of cost-cutting measures, including the reduction of documentation waste and simplified reporting requirements, will ensure that every cent spent on documents will be used to process valuable information for the treaty bodies and their audiences.

c Данные за 2000, 2005 и 2006 годы для Португалии несколько отличаются от данных, содержащихся в таблицах общей формы докладов, вследствие несогласованности данных для фторсодержащих газов в файле формата XML, который был представлен в секретариат и использовался для обработки данных.
c The 2000, 2005 and 2006 data for Portugal differ slightly from those in the common reporting format tables because of an inconsistency in data for F - gases in the XML file that was submitted to the secretariat and has been used for processing data.

used in the treatment

В начале 90х годов в ЕС 60% пентаБДЭ использовалось для обработки тканей, однако теперь его использование запрещено.
In the early 1990s the amount PentaBDE used in textile treatment was 60 % of total use in the EU, but this application is now banned.

В начале 90-х годов в ЕС 60% к-пентаБДЭ использовалось для обработки тканей, однако теперь его использование запрещено.
In the early 1990s the amount c-PentaBDE used in textile treatment was 60 % of total use in the EU, but this application is now banned.

63. В начале 1990-х годов доля с-пента-БДЭ, использовавшегося при обработке текстильных изделий, составляла 60% от общего объема его применения в ЕС.
In the beginning of the 1990s the amount of c-PentaBDE used in textile treatment was 60% of total usage in the EU.

26. США сообщили, что в 2002 году примерно 5000-5500 тонн было использовано для обработки столбов, пиломатериалов и бревен (для строительства).
The U.S. reported that in 2002, approximately 5 000-5 500 tonnes were used for the treatment of utility poles, lumber and timbers (construction).