Traduzione per "исполнительное бюро" a inglese

Исполнительное бюро

• executive bureau
• executive office

Esempi di traduzione.

executive bureau

Исполнительное бюро Общеевропейской стратегии в области биологического и ландшафтного разнообразия
Executive Bureau of the Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy

:: Член исполнительного бюро Ливанской национальной комиссии по делам женщин (с 2002 года)
:: Member of the Executive Bureau of the National Commission for Lebanese Women (since 2002)

5.2 Исполнительное бюро Канцелярии Президента Республики назначает секретариат Комиссии.
(2) The Executive Bureau of the Office of the President of the Republic shall designate the secretariat of the Commission.

В соответствии с решением Исполнительного бюро для Конференции министров в Орхусе будет подготовлен доклад о ходе работы.
As decided by the Executive Bureau, a progress report will be prepared for the Arhus Ministerial Conference.

Наша организация имеет четкую стратегию, намечаемую в начале года исполнительным бюро.
Our organization has a clear strategy set at the beginning of the year by the Executive Bureau.

Они также назначили членов исполнительного бюро и обнародовали планы формирования регионального законодательного собрания.
They also named members of an executive bureau and announced plans to appoint a regional legislature.

Международный исполнительный комитет Международной полицейской ассоциации именуется Постоянным исполнительным бюро (ПИБ).
The International Executive Council of the International Police Association is called the Permanent Executive Bureau.

Оратор полностью поддерживает принятые решения и действия Исполнительного бюро и ПРООН в целом.
He fully supported the choices made and action taken by the Executive Bureau and UNDP as a whole.

Необходимо расследовать, чтобы восстановить пирамиду и определить Исполнительное бюро.
We must investigate to reconstruct the pyramid and identify the Executive Bureau.

Военный глава Исполнительного бюро находит подходящего человека и назначает его главой секции, №1.
The military head of the Executive Bureau finds a competent person and names him section head: No. 1 .

executive office

Исполнительное бюро организации, расположенное в Швейцарии, координирует исследовательскую, информационную и учебную деятельность.
The executive office of the organization, located in Switzerland, coordinates research, information and training activities.

Выступление Председателя Исполнительного бюро Переходного национального совета Ливии г-на Махмуда Джибриля
Address by Mr. Mahmoud Jibreel, Chairman of the National Transitional Council Executive Office of Libya

Председателя Исполнительного бюро Переходного национального совета Ливии гна Махмуда Джибриля сопровождают на трибуну.
Mr. Mahmoud Jibreel, Chairman of the National Transitional Council Executive Office of Libya, was escorted to the rostrum.

Выступление Его Превосходительства г-на Махмуда Джибриля, председателя Исполнительного бюро Переходного национального совета Ливии
Address by His Excellency Mr. Mahmoud Jibreel, Chairman of the National Transitional Council Executive Office of Libya

Управление - новое правительственное ведомство Соединенного Королевства, имеющее исполнительные бюро в Северной Ирландии, Шотландии и Уэльсе, - было учреждено в апреле 2000 года.
The Agency - a new non-ministerial government department for the United Kingdom with executive offices in

Совет заслушал заявление Его Превосходительства г-на Махмуда Джибриля, Председателя Исполнительного бюро Переходного национального совета Ливии.
The Council heard a statement by H.E. Mr. Mahmoud Jibreel, Chair of the National Transitional Council Executive Office of Libya.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Махмуд Джибриль, председатель Исполнительного бюро Переходного национального совета Ливии.
H.E. Mr. Mahmoud Jibreel, Chairman of the National Transitional Council Executive Office of Libya, addressed the General Assembly.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-арабски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Председателя Исполнительного бюро Переходного национального совета Ливии.
The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the Chairman of the National Transitional Council Executive Office of Libya.

Исполнительное бюро ЕЭК ООН выполнило формальные процедуры для выделения грантов финансовым партнерам или учреждениям, которым поручено осуществлять проект.
The UNECE Executive Office had completed the formalities for the disbursement of the grants to co-financing partners or the designated implementing agencies.