Traduzione per "интенсивное использование" a inglese
Esempi di traduzione.
Кроме того, мало что может воспрепятствовать юго-восточным европейским странам и странам ВЕКЦА возвратиться к практике интенсивного использования удобрений и пестицидов после того, как экономическое положение улучшится.
Furthermore, there is little in place in South East European and EECCA countries to prevent a return to the heavy use of fertilizers and pesticides once the economic situation improves.
В результате интенсивного использования этих рек, в первую очередь для орошения сельскохозяйственных угодий, дебит воды в них постепенно снижался, полностью прекратившись к концу 80-х годов.
As a result of heavy use of those rivers, primarily for farm irrigation, the flow of the rivers has gradually declined, ceasing entirely by the end of the 1980s.
Вырубка лесов в целях обеспечения топливной древесиной и расширения сельскохозяйственных угодий наряду с интенсивным использованием химикатов в сельском хозяйстве также усугубляет проблему загрязнения водотоков ниже по течению и проблему седиментации.
Pressure on forests to provide fuelwood and to expand agricultural development together with heavy use of agricultural chemicals also aggravate downstream pollution and sedimentation problems.
Кроме того, вряд ли что-то сможет воспрепятствовать возвращению к практике интенсивного использования удобрений и пестицидов в странах Юго-Восточной Европы, Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии после того, как их экономическое положение улучшится.
Furthermore, there is little in place in South East Europe, Eeastern Europe, the Caucasus and Central Asia to prevent a return to the heavy use of fertilizers and pesticides once the economic situation has improved.
На региональном уровне доминирующим энергоносителем в азиатско-тихоокеанском регионе остается уголь, главным образом из-за его интенсивного использования в Китае и Индии, а во всех других регионах бо́льшая часть спроса приходилась на нефть и природный газ (см. диаграмма III).
On a regional basis, coal remains the dominant source of energy in Asia and the Pacific, mainly owing to its heavy use in China and India, while oil and natural gas accounted for most of the demand in all other regions (see figure III).
64. О популярности новой службы Gopher свидетельствует ее интенсивное использование в период Международной конференции по народонаселению и развитию, на которой ПОПИН учредила информационно-справочный центр для сбора, обработки и распространения текстов выступлений, прозвучавших на пленарных заседаниях Конференции.
64. The popularity of the new Gopher service was illustrated by its heavy use during the International Conference on Population and Development, where POPIN established a Reference and Communication Centre to collect, scan and disseminate statements presented to the plenary sessions of the Conference.
Кроме того, многие школы Агентства, особенно построенные в 50-х или 60-х годах, были в таком плохом состоянии, что с экономической точки зрения их ремонт был нецелесообразен и требовалась их замена; данная тенденция усугублялась интенсивным использованием школьных помещений и отсутствием достаточных средств для надлежащего технического обслуживания.
Moreover, many Agency schools, especially those constructed in the 1950s or 1960s, had become dilapidated beyond the point of economical repair and were in need of replacement, a trend exacerbated by heavy use of school premises and lack of sufficient funds for proper maintenance.
Работа Колдера в этот период был отмечена на интенсивном использовании из окрашенного листового металла смотрится обманчиво лёгким.
Calder's work in this period was marked by heavy use of sheet metal painted to look deceptively airy.
Пришелец с Ио… Ну, он-то производил самое глубокое впечатление. Тяжеловооруженный ионийский конструкт древнего дизайна для интенсивного использования, способный выдержать воздействие плазменного тора и серные извержения, смахивал на земного краба трехметровой высоты и пятиметровой длины, на котором в беспорядке висели несметные подвижные объективы, поворотные движители, гибкие антенны, сенсоры широкого применения, адаптеры… Существо могло обитать даже в полном вакууме;
impressive. A heavy-use moravec of ancient design, built to withstand plasma torus and sulfur geysers, the Io-based entity was at least three meters tall and six meters long, shaped rather like a terrestrial horseshoe crab—heavily armored, with an untidy myriad of morphable appendages, thrusters, lenses, flagella, whip antennae, broad-spectrum sensors and facilitators.
Интенсивное использование земельных ресурсов и их высокая концентрация
Intensive use and high concentration of land
И оно требует интенсивного использования новых технологий.
It also calls for intensive use of new technologies.
Интенсивное использование информационных технологий во всех оперативных процессах "Проховен"
Intensive use of information technology in all ProJoven's activities.
Этого предполагалось добиться, в частности, путем повышения интенсивности использования информационных технологий.
This was expected to be achieved in particular through a more intensive use of information technologies.
108. Интенсивное использование ИКТ может обеспечить континенту беспрецедентные сравнительные преимущества.
108. Intensive use of ICTs can bring, unprecedented comparative advantages to the continent.
Реализация вышеуказанных проектов должна привести к интенсивному использованию интермодальных перевозок.
The realization of the above-mentioned projects should lead to an intensive use of intermodal transport.
Действия Израиля, в том числе интенсивное использование окружающей среды, приводят к расхищению природных ресурсов.
Israeli practices included the theft of natural resources through intensive use of the environment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test