Traduzione per "институциональная база" a inglese

Институциональная база

• institutional base
• institutional framework

Esempi di traduzione.

institutional base

Характер дезагрегирования институциональной базы (уход от социализма)
Mode of disaggregation of the institutional base (exit from socialism)

Постсоциалистическая трансформация началась с разрушением социалистической институциональной базы.
Post-socialist transformation started with the disintegration of the socialist institutional base.

Обсуждались также вопросы, связанные с вкладом Союза в укрепление институциональной базы Центра.
Issues related to the Union's contribution to consolidating the Centre's institutional base were also discussed.

создана институциональная база координации деятельности по обеспечению прав женщин на правительственном и местном уровнях;
an institutional base was created for coordinating the activities associated with safeguarding women's rights at the governmental and local levels;

Стандартизированная процедура может служить в качестве платформы для учета извлеченных уроков и формирования институциональной базы знаний.
A standardized procedure would serve as a platform for lessons learned and a compilation of an institutional base of knowledge.

Мы приветствуем успех премьер-министра Файяда в создании необходимой экономической и институциональной базы для создания государства.
We applaud the success of Prime Minister Fayyad in building the necessary economic and institutional base for statehood.

33. Комиссия провела ряд дискуссий по вопросам формирования институциональной базы для обеспечения гендерного равенства в Словацкой Республике.
The Commission held a number of discussions on completing the institutional base for gender equality in the Slovak Republic.

10. Для расширения объема основных услуг и обеспечения экономического роста потребуется укрепить институциональную базу как на центральном, так и на субнациональном уровнях.
10. Expanded delivery of basic services and economic growth will require a stronger institutional base at the central as well as subnational levels.

Программа нацелена на создание в каждой стране-бенефициаре постоянной институциональной базы для частного и государственного секторов с целью развития и оказания помощи МСП.
The programme aims at establishing in each beneficiary country a permanent private/public sector institutional base for developing and assisting SMEs.

Секретариат ЭСАТР обеспечивает ЭСАТР институциональную базу для более эффективного сотрудничества по широкому кругу практических проектов и для сотрудничества с другими региональными учреждениями.
The APEC secretariat provides APEC with the institutional base for more effective cooperation on a wide range of practical projects and for cooperation with other regional institutions.