Traduzione per "иметь значение для" a inglese

Иметь значение для

• matter to
• have implications for

Esempi di traduzione.

matter to

Она будет иметь значение для этих миллионов только в том случае, если право на развитие обретет центральный характер, на котором основываются все права человека.
It will matter to those millions only if the right to development assumes a centrality from which all human rights flow.

Это будет иметь значение для Нейла Гросса.
It'll matter to Neil Gross.

Ну, это будет иметь значение для Клауса.
Well, it will matter to Klaus.

Ну, тогда это, вероятно, тоже не будет иметь значения для вас, но ...
Well, then this probably won't matter to you either, but...

have implications for

77. Эти выводы могут иметь значение для стратегий развития.
The results may have implications for development strategies.

изучению "лучшей практики" разработки и соблюдения норм и стандартов, которая может иметь значение для развивающихся стран;
Exploring "best practices" in the development and implementation of regulations and standards that may have implications for developing countries;

В то же самое время Бюро признает, что некоторые его замечания и рекомендации по поводу механизмов Комиссии могут иметь значение для целей совершенствования методов и организации работы Комиссии.
At the same time, the Bureau recognizes that some of its observations and recommendations regarding the Commission's mechanisms may have implications for the Commission’s broader working methods and organization of work.

К числу международных соглашений, которые могут иметь значение для хранения СО2, относятся Лондонская конвенция и Протокол к ней от 1996 года, Базельская конвенция о перевозке опасных отходов и Конвенция ООН о биологическом разнообразии.
International agreements that may have implications for CO2 storage include the London Convention and its 1996 Protocol, the Basel Convention on transport of hazardous waste, and the UN Convention on Biological Diversity.