Traduzione per "изготовление продукции" a inglese

Изготовление продукции

• manufacture of products
• product manufacturing

Esempi di traduzione.

manufacture of products

- предоставление услуг и изготовление продукции, не причиняющих ущерба здоровью людей и окружающей среде.
Providing services and manufacturing of products, which do not damage the health of people and the environment.

Расчеты на моделях показывают, что выбросы в процессе изготовления продукции, содержащей К-пентаБДЭ, незначительны по сравнению с потреблением.
Modeling indicates that emissions during manufacture of products containing C-PentaBDE are minor in comparison to the consumption.

Расчеты на моделях показывают, что выбросы в процессе изготовления продукции, содержащей КпентаБДЭ, незначительны по сравнению с выбросами, связанными с потреблением.
Modeling indicates that emissions during manufacture of products containing C-PentaBDE are minor in comparison to those associated with consumption.

В соответствии с новыми правилами запрещено также изготовление продукции в обход технических средств защиты материалов, защищенных авторским правом.
Under the new rules, the manufacture of products that circumvent technological measures that protect copyrighted material is also now prohibited. Notes

Эти данные касаются чистого импорта "необработанного" кобальта, поскольку импортируемый кобальт подвергается обработке перед началом процесса изготовления продукции, о которой говорится в приложении II.
These are net figures for the import of unwrought cobalt, given that the imported cobalt is transformed in order to manufacture the products listed in annex II.

Любое физическое или юридическое лицо, которое изготовляет продукцию или по указанию которого осуществляется проектирование или изготовление продукции и которое реализует данную продукцию под своим именем или товарным знаком.
Any natural or legal person who manufactures a product or has a product designed or manufactured, and markets that product under his name or trademark

В сфере фармацевтики речь идет прежде всего о выработке правил и обеспечении контроля за импортом и изготовлением продукции, а также о распределении соответствующей продукции среди аптек (разрешение на открытие и контроль за их деятельностью).
In the area of medicines, it is first of all necessary to enact regulations and control imports or the manufacture of products and the distribution of products in dispensaries (permission to open and inspect).

Первоочередное внимание в этих проектах уделялось созданию малых производственных предприятий, которые во многих случаях являлись предприятиями, организованными совместно с поставщиками оборудования и включали в себя программы по повышению квалификации предпринимателей и их работников, позволяющие получить практический опыт в таких видах деятельности, как отбор сырья, изготовление продукции и сооружение недорогостоящих жилищных конструкций с использованием производимых ими материалов.
Those projects gave priority to the creation of small-scale manufacturing enterprises, often as joint ventures with equipment suppliers, and included training programmes for the entrepreneurs and their staff, providing hands-on experience in the selection of raw materials, the manufacture of products and the construction of low-cost housing units using the materials produced.