Traduzione per "производство продуктов" a inglese

Производство продуктов

• food production

Esempi di traduzione.

food production

Программа увеличения производства продуктов питания
Programme for the Increase of Food Production

Производство продуктов питания недостаточно по количеству и ассортименту.
Food production is not enough and diversified.

B. Использование биотехнологии для производства продуктов питания
B. Biotechnology for food production

Повышение производства продуктов питания... — Как поживает Комитет Новояз?
Food production is also up... -How's the Newspeak Committee?

Вы ведете борьбу сейчас, и это поставит под угрозу производство продуктов.
Okay? You're fighting now and it's going to endanger your food production.

Три месяца назад наш Институт никак не участвовал в производстве продуктов.
Three months ago, my Institute was not involved in food production of any kind.

- Но я также знаю, что в цепи производства продуктов есть и другие участники...
- But I also know that there are other players - in the food production chain...

Производство продуктов питания продолжает падать.
Food production falls even further.

Поэтому сокращаются объемы промышленного производства. Поэтому сокращается производство продуктов питания.
Therefore less industry. Therefore lower food production.

Промышленность, транспорт, производство продуктов питания, юридические… ну, может быть, кроме юридических услуг или маркетинга.
Manufacturing, transportation, food production, legal… well, maybe not legal services or marketing.

Если они будут брать для жертвоприношений людей из окружающих их территорию земель, уже покоренных ими, производство продуктов питания неизбежно снизится.
If they took their sacrifices from the surrounding lands they already controlled, food production would go down.

Внезапно молчание нарушается звуком шагов, дверь открывается, и в лабораторию заглядывает директор по производству продуктов питания – все тот же дворецкий в мокасинах.
Suddenly the silence is broken by the sound of approaching footsteps; the door is opened and, still a butler on moccasins, the Director of Food Production looks in.

– Я надеюсь, ваше высокопреосвященство не имеет в виду лишить нас его неоценимой помощи в деле производства продуктов питания, – взволнованно отзывается директор.
"I hope Your Eminence doesn't mean to deprive us of his invaluable help in the field of food production," says the Director anxiously.

Крупный план: специальный помощник великого инквизитора приказывает доктору Пулу явиться в развалины административного корпуса Университета Южной Калифорнии к директору по производству продуктов питания.
Close shot of the Grand Inquisitor's Special Assistant as he tells Dr. Poole to report to the Director of Food Production at his office in the ruins of the Administration Building of the University of Southern California.

Открытие путешествий во времени в моем представлении прежде всего – расширение сельскохозяйственных угодий, которое может более чем компенсировать уменьшение производства продуктов, если климат ухудшится так, как говорят наши метеорологи.
With the advent of time travel, a concept I was, at first, reluctant to accept, we now have the capability of opening up vast new agricultural areas that would more than compen-sate for the drop in food productivity that will come about if the climate deteriorates as much as our mete-orologists seem to think it will.

Наполеон же твердил, что в настоящий момент главное увеличить производство продуктов питания, а если они потратят все на ветряную мельницу, то перемрут с голода. Животные разбились на две группировки. "За Снежка и трехдневную рабочую неделю", - провозглашала одна.
Napoleon, on the other hand, argued that the great need of the moment was to increase food production, and that if they wasted V 15 Animal Farm time on the windmill they would all starve to death. The animals formed themselves into two factions under the slogan, "Vote for Snowball and the three−day week"

Дверь отворяется; входит доктор Пул в сопровождении директора по производству продуктов питания – пожилого седобородого человека в домотканых штанах, стандартном фартуке и визитке, принадлежавшей когда-то какому-нибудь англичанину-дворецкому, служившему у администратора киностудии.
The door opens and Dr. Poole enters, followed by the Director of Food Production, an elderly, grey-bearded man wearing homespun trousers, the standard apron and a cutaway coat that must once have belonged to the English butler of some twentieth-century motion picture executive.