Traduzione per "и как пришло" a inglese

И как пришло

• and how did it come
• and how it

Esempi di traduzione.

and how it

a. Какое количество рисков пришлось бы на отсутствующие нормативные предписания?
a. How many risks would be missing regulations?

b. Какое количество нормативных предписаний пришлось бы на отсутствующие риски?
b. How many regulations would be missing risks?

Это неизбежный процесс, который должен произойти, сколько бы времени на него ни пришлось затратить.
This is inevitable, no matter how long it takes.

Мне пришлось видеть из первых рук, как спорт способствует единству.
I have seen first-hand how sport fosters unity.

Было бы полезно знать, каким образом государство пришло к этому заключению.
It would be useful to know how the reporting State had reached that conclusion.

:: Одна делегация разъяснила, как она пришла к своему выводу о том, что "эффективная проверка" невозможна.
:: One delegation explained how it reached its conclusion that "effective verification" is impossible.

Но как они решают, что для этого пришло подходящее время?
How do they decide when it’s time to do that?

— Простите, что пришлось вас вытащить из кровати, — сказал Гарри. — Как ваши ноги?
“I’m sorry to take you out of bed,” said Harry. “How are your legs?”

Уже на нижней ступеньке ему пришло в голову, что лучше всего пройти к Хагриду огородами.
It was when he reached the bottom step that it occurred to him how very pleasant it would be to pass the vegetable patch on his walk to Hagrid’s.

– Ты представляешь, Раббан, сколько нам пришлось затратить, чтобы доставить сюда такую армию?
Have you any idea, Rabban, how much we spent to bring such military force to bear on the Atreides?

– И как же вы к этому пришли?
And how might you learn?

— И как ты пришла к этой мысли?
How do you figure that?

Просто как вы к этому пришли.
How you came to this.

— Как пришло это послание?
This message—how was it brought?

— Как хорошо, что ты пришла его навестить!
“How nice that you came to visit.”