Traduzione per "и доступны" a inglese

И доступны

• and available
• and are available

Esempi di traduzione.

and available

Там, где они есть, они не всегда доступны; а там, где они доступны, они зачастую не обладают требуемой полнотой.
When they exist, they are often not easily available; and when they are available, they are often not comprehensive.

Красивый, богатый и доступный.
Good-looking, rich and available.

Разнообразие и доступность мясных продуктов и других товаров...
I like the variety and availability of meats and other goodies...

Всё, что я когда-либо читал, слышал или видел было четко сформировано и доступно.
Everything I had ever read, heard, seen was now organized and available.

А теперь, в то время как вы свободны и доступны, он вдруг - нет?
And now, the one time that you are alone and available, suddenly he's not?

И сейчас, совсем одинокая и доступная Мэгги Вилкс направляется прямо сюда.
And now, a very single And available maggie wilks Is on her way to this very spot.

Но было бы очень мило, если бы этот человек был более присутствующим и доступным.
But it would be awfully nice if that person were a bit more present and available.

Возможно, мадам, когда вы будете под надзором публики и доступны для насмешек так же долго как моя семья, вы еще раз подумаете об этом разговоре.
- Perhaps, madame, when you have been in the public eye and available for ridicule for as long as my family has, you will think again about this conversation.

Чтобы вы со своей компанией впорхнули в идеальное время с новым продуктом, семенами, устойчивыми к губительному бедствию и доступными, конечно, по неимоверно высокой цене.
For the money, Susan. So, you and your company could come rushing in with a new product at the perfect time. A seed immune to the devastating scourge, and available, of course, at a much higher price.

Она была весьма сексуальна, и доступна, так что мы перепихнулись, а когда Энн-Мари была убита, я пошёл по инстанции, я ... рассказал своему боссу о моей персональной вовлечённости, а он посоветовал мне не париться на эту тему.
She was certainly sexy, and-and available, so we hooked up, and, um, when Anne-Marie was murdered, I went up the chain of command, I-I... I told my boss about our involvement, he told me not to sweat it.

А уж потом сказал. – Но, м-р Дент, последние девять месяцев планы сноса были доступны для всеобщего обозрения в местном отделе планирования.
Then he told me.” “But Mr. Dent, the plans have been available in the local planning office for the last nine month.”

Можно возразить, что Бене Гессерит могли изучать лишь доступные им факты и не имели возможности исследовать личность Пророка Муад'Диба.
It may be argued that the Bene Gesserit could examine only such facts as were available to them and had no direct access to the person of the Prophet Muad'Dib.

Недоумение и страх вынуждали этих усомнившихся обратиться к единственному объяснению, которое было им доступно — к тому, о чем твердили с прошлого года Гарри и Дамблдор.
In their confusion and fear, these doubters now seemed to be turning to the only other explanation available to them: the one that Harry and Dumbledore had been expounding since the previous year.

Они были доступны, но не для всех.
They were available, but not to everyone.

Они доступны немногим.
They are available to few.

Когда они становятся доступными.
As and when they becomes available.

Материалы были доступны.
The materials were available.

И потом, она почти всегда была доступна.
And she was often available on short notice.

Источник счастья, равно доступный всем, становится чем-то вроде доступной женщины;
A source of happiness available to all becomes like a woman available to all;

— Да, теперь мне доступны все слова.
All words are available to me now.

Доступна аудиосвязь с Землей.
Voice-mail to Earth is available;

- Грифоны больше не доступны нам.
The gryphons are no longer available to us.

Вы выглядите таким доступным.
You look so available.