Traduzione per "доступны и" a inglese

Доступны и

• available and
• available

Esempi di traduzione.

available and

Там, где они есть, они не всегда доступны; а там, где они доступны, они зачастую не обладают требуемой полнотой.
When they exist, they are often not easily available; and when they are available, they are often not comprehensive.

Она была доступна и очаровательна.
She was available and adorable.

Он очень доступный и сказочно богатый.
He's very available and fabulously wealthy.

Его критерии: доступность и уязвимость.
Well, his selection criteria is simply availability and vulnerability.

Привлекательная, доступная и всегда готова повеселиться.
Attractive, available, and always up for a good time.

Стама была доступным и очень старательным секс-партнёром.
Stahma was available and a very willing sex partner.

- Конечно, она доступна, и она даже высказала свой интерес.
- Really? - Yeah, she's available, and she actually expressed some interest.

Хорошие мужчины и женщины, работали в любых комнатах, которые были доступны и делали это без жалоб.
Good men and women have worked in whatever room was available and have done so without complaint.

Мужчины не могут уразуметь, что сексуальная доступность и деловая хватка могут существовать в одном теле.
- Mmm. Men can't seem to handle the idea that sexual availability and business acumen can exist in the same body.

Теперь нам надо выяснить, когда информация о минитге стала доступной, и есть ли какая-нибудь связь с Диксоном.
Now, we need to find out when the information on the rally was made available and if there was any connection to Dixon.

Эти источники энергии лишь немногие из тех возобновимых энергетических ресурсов, которые нам доступны и со временем мы только будем находить новые.
These energy sources are only a few of the clean renewable mediums available and as time goes on we will find more.

А уж потом сказал. – Но, м-р Дент, последние девять месяцев планы сноса были доступны для всеобщего обозрения в местном отделе планирования.
Then he told me.” “But Mr. Dent, the plans have been available in the local planning office for the last nine month.”

Можно возразить, что Бене Гессерит могли изучать лишь доступные им факты и не имели возможности исследовать личность Пророка Муад'Диба.
It may be argued that the Bene Gesserit could examine only such facts as were available to them and had no direct access to the person of the Prophet Muad'Dib.

Недоумение и страх вынуждали этих усомнившихся обратиться к единственному объяснению, которое было им доступно — к тому, о чем твердили с прошлого года Гарри и Дамблдор.
In their confusion and fear, these doubters now seemed to be turning to the only other explanation available to them: the one that Harry and Dumbledore had been expounding since the previous year.

Они были доступны, но не для всех.
They were available, but not to everyone.

Они доступны немногим.
They are available to few.

Когда они становятся доступными.
As and when they becomes available.

Материалы были доступны.
The materials were available.

И потом, она почти всегда была доступна.
And she was often available on short notice.

Источник счастья, равно доступный всем, становится чем-то вроде доступной женщины;
A source of happiness available to all becomes like a woman available to all;

— Да, теперь мне доступны все слова.
All words are available to me now.

Доступна аудиосвязь с Землей.
Voice-mail to Earth is available;

- Грифоны больше не доступны нам.
The gryphons are no longer available to us.

Вы выглядите таким доступным.
You look so available.

available

Она может стать доступной и для тебя.
I can make her available to you.

Яхта снова доступна и, мне помнится, вы предлагали 18 тысяч долларов.
The Gentleman Daysailer has become available again... and I believe you made a bid of $18,000.

На территории студгородка почти не было ничего доступного, и это выглядело как хорошее предложение.
There was hardly anything available on campus, and it seemed like a good opportunity.