Traduzione per "и в последний раз" a inglese

И в последний раз

• and for the last time
• and the last time

Esempi di traduzione.

and for the last time

И в последний раз повторяю, это был не розыгрыш.
And for the last time this was not a prank.

Нет, и в последний раз, пожалуйста, зовите мне Джордан.
No, and for the last time, ray, please call me Jordan.

Понятия не имею о чем ты говоришь, и, в последний раз говорю, мне все равно.
I have no idea what you're talking about, and for the last time, I do not care.

И в последний раз: она не может этим заняться, потому что женщина ходит по-другому.
And for the last time, it can't be her, cos even in a burka, a woman doesn't walk the same.

and the last time

И в последний раз, когда на тебя надавили...
And the last time you were pressured...

И в последний раз вы говорили с Триппом?
And the last time you spoke to Tripp?

Да, и в последний раз, когда я был здесь,
Yeah, and the last time I was here,

И в последний раз вы видели Боба Макинтош, он был ...
And the last time you saw Bob McIntosh, he was...

И в последний раз, когда меня хватали, как Джейсон, я...
And the last time someone grabbed me like Jason did, I...

И в последний раз, когда они выскакивали из-за перегородки,
And the last time they made that 'popping up from behind the partition' move,

И в последний раз, когда ты спаивала меня, тебе нужны были ответы.
And the last time you got me drunk, - you were looking for answers. - Mm.

И в последний раз, когда я пытался переписать прошлое, погиб мой отец.
And the last time that I tried to rewrite fate, my own father died.