Traduzione per "земельный спекулянт" a inglese

Земельный спекулянт

• land speculator

Esempi di traduzione.

land speculator

6 Разные меры должны приниматься в отношении различных групп - городской бедноты, застройщиков и земельных спекулянтов, уклоняющихся от участия в финансировании программ застройки, владельцев нескольких домов и т.д.
6 Different solutions need to target different groups -- the urban poor, developers and land speculators avoiding development costs, owners of second homes, etc. Annex II

Шон, Крис Черами - земельный спекулянт.
Mm. Shawn, Chris Cheramie was a land speculator.

Земельные спекулянты ранних лет, должно быть, в гробах перевернулись, узнав, что упустили возможность приобрести их.
There must be early land speculators who were turning over in their graves for having passed on the opportunity to purchase it.

И не думаете же вы, что испанцы будут сидеть тихо и смотреть, как этот недомерок и молокосос, земельный спекулянт, угрожает их территории? Ну уж нет!
And do you really think the Spanish are just going to sit still and let a half-pint, weasly milksop of a land speculator threaten their Florida country? No!

Когда мы приближались к статуе генерала Мофата (великого истребителя индейцев, удачливого земельного спекулянта, первого губернатора штата), я заметил прислонившегося к пьедесталу человека.
Just as we approached the statue of General Moffat (a great Indian fighter, a successful land speculator, the first governor of the state), I noticed a figure leaning against the pedestal.

— Сестра мистера Бидвелла вышла за земельного спекулянта, — объяснил Уинстон. — В написанном ею письме она упоминает, что он приобрел приличный кусок территории между этим местом и Флоридой и надеется построить собственный портовый город.
"Mr. Bidwell's sister married a land speculator, " Winston said. "In the letter she wrote, she indicated he has purchased a sizeable amount of territory between here and the Florida country, and has hopes to begin a port settlement of his own."