Traduzione per "затаить злобу" a inglese

Затаить злобу

verbo

• harbour
• harbor

Esempi di traduzione.

harbour verbo

Как отмечается в различных частях настоящего доклада, многие из вооруженных групп, действующих в восточной части Демократической Республики Конго и граничащем с ней районе Бурунди, затаили злобу против этой народности, тогда как другие группы могут препятствовать возвращению баньямуленге в Демократическую Республику Конго из политических соображений.
As indicated in various parts of this report, many of the armed groups operating in the eastern Democratic Republic of the Congo and Burundi border region harbour resentments against that group and others may have political motives for preventing their return to the Democratic Republic of the Congo.

harbor verbo

Ну, может Арчер затаил злобу на Рейнса.
Well, maybe Archer was harboring a grudge against Raines.

Может быть, кто-то затаил злобу на религию?
Could this be someone harboring a grudge against religion?

Затаившая злобу против дочери Командующей Матери, Кари воспользовалась учебным поединком для того, чтобы выплеснуть гнев на соперницу.
Harboring resentment against the Mother Commander’s daughter, Caree had used the competitive event as an excuse to vent her anger.

— Он совершил мужественный поступок, — заявил Рэндалл. — Эмилио затаил злобу на отца Жеральдо. Наверное, по этой причине он и приказал его убить.
“It was certainly an act of bravery,” Randall said. “Emilio harbored a grudge against him for facilitating your escape. I suppose that’s why he ordered Father Geraldo’s murder.”

Этот негодяй затаил злобу против капитана Рэнсома, который заставил его покинуть хорошо оборудованное убежище и дал штабу фальшивую информацию, в результате чего авиация должна была разрушить лагерь под командованием Рэнсома.
The rogue major had long harbored an insane hatred for the Captain who had forced him to leave his own best camp, and provided false information that would lead to the destruction of the Special Forces camp.