Traduzione per "заранее подготовить" a inglese

Заранее подготовить

• prepare in advance
• to prepare in advance

Esempi di traduzione.

prepare in advance

Предоставление представителям правительств возможности заранее подготовить свои ответы на некоторые принципиальные вопросы, вероятно, позволит сделать дискуссию более конструктивной.
The possibility for government representatives to prepare in advance their answers to some of the principal questions is likely to make the discussion more constructive.

Было бы целесообразно заранее подготовиться к случаям, требующим переселения и принятия мер по защите потерпевших, выступающих в качестве свидетелей (пункты 3 и 4 статьи 32).
It would be advisable to prepare in advance for cases requiring relocation and to provide measures to protect victims, insofar as they are witnesses (art. 32, paras. 3 and 4).

:: повышает транспарентность работы Комитета, позволяет государствам-участникам и неправительственным организациям заранее подготовиться для диалога с Комитетом без необходимости совершать поездки для участия в сессиях Комитета до запланированного диалога
:: Increases the transparency of the Committee's proceedings, enables State parties and NGOs to prepare in advance for their interaction with the Committee, without having to travel to the Committee's sessions prior to such interaction

Конвенция о правах ребенка носит широкий, комплексный и сложный характер; обеспечение представителям правительств возможности заранее подготовить свои ответы на некоторые основные вопросы может сделать обсуждение более конструктивным.
The Convention on the Rights of the Child is wide-ranging, comprehensive and complex; the possibility for government representatives to prepare in advance their answers to some of the principal questions is likely to make the discussion more constructive.