Traduzione per "prepare in advance" a russo

Prepare in advance

• готовиться заранее

Esempi di traduzione.

готовиться заранее

It is said that those who prepare in advance suffer less in emergencies.
Говорят, что тот, кто готовится заранее, меньше страдает в чрезвычайных ситуациях.

Reportedly, verdicts would be prepared in advance and read out, often without the accused being present.
Сгласно сообщениям, приговоры готовятся заранее и зачастую зачитываются в отсутствие обвиняемого.

Such measures should be applied in an interactive and interrelated process, and be prepared in advance in a systematic manner.
Такие меры следует применять в рамках взаимосвязанного процесса взаимодействия и готовить заранее на систематической основе.

(h) Annual procurement plans should be prepared in advance to ensure competitive bidding for goods and services.
h) Ежегодные планы закупок следует готовить заранее для обеспечения конкурентных торгов на товары и услуги.

In that way, lists would be prepared in advance and States parties would have two or three months in which to consider their replies.
Таким образом, списки будут готовиться заранее, и у государств-участников будет два или три месяца для обдумывания их ответов.

18. Annual procurement plans should be prepared in advance to ensure competitive bidding for goods and services.
18. Планы ежегодных закупок следует готовить заранее для обеспечения проведения конкурсных торгов на товары и услуги.

Additionally, it means a smaller burden for SORS as the data are prepared in advance considering the predefined data protection rules.
Кроме того, снизится нагрузка и на СУРС, поскольку данные будут готовиться заранее с учетом уже известных правил защиты данных.

It may be prepared in advance and updated as needed by all countries, as material for their own public and as materials to be provided to the authorities and the public of the affected Party (after translation).
Она может готовиться заранее и обновляться, при необходимости, всеми странами в качестве материала для их общественности, а также для органов власти и общественности задействованной Стороны (после перевода).

Menus are prepared in advance timed to perfection.
Меню готовятся заранее, блюда подаются вовремя.