Traduzione per "занимать позиции" a inglese

Занимать позиции

• take up positions
• hold positions

Esempi di traduzione.

take up positions

Полицейские подразделения начинают занимать позиции в Бисау, однако этому процессу по-прежнему мешает отсутствие соответствующей подготовки и средств материально-технического обеспечения.
Police units are beginning to take up position in Bissau, but the process continues to be hampered by the lack of appropriate training and logistic means.

Мы занимаем позицию за разрушенной деревней.
We take up position behind the ruined village.

Наконец мы доходим до нужной опоры и занимаем позицию.
At last we reach the pillar and take up position.

Мы занимаем позицию возле сгоревшего госпиталя.
We take up position close by the burnt-out hospital.

Мы занимаем позицию в брошенном пулеметном гнезде в плодовом саду.
We take up position in a deserted machine-gun nest in an orchard.

Однажды эта армия появляется в городе, в парке, и занимает позиции.
One day the Army appears in the city, in a park, and takes up positions.

hold positions

73. Инцидент с применением огнестрельного оружия, о котором рассказывалось в пункте 62, сам по себе, возможно, и не свидетельствует о преднамеренном обстреле мирных жителей, поскольку причина могла заключаться в недопонимании с бойцами, которые занимали позицию на крыше.
73. The shooting incident described in paragraph 62 may not in itself reveal any intentional shooting of civilians as there appears to have been a lack of or a miscommunication with the soldiers holding position on the roof.