Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Тариф сети Организации Объединенных Наций 1,20 доллара за 1 минуту основан на тарифах IMX из расчета 0,02 долл. США за слово при 60 словах в минуту.
UNNET rate of $1.20 per minute based on IMX billing charges of $0.02 per word at 60 wpm.
Смета рассчитана исходя из стандартной ставки Организации Объединенных Наций в размере 145 долл. США за 1000 слов, или 14,5 цента за слово (А/55/512, пункт 58(b).
The estimate is based on the United Nations standard rate of $145 per 1,000 words or 14.5 cents per word (A/55/512, para. 58 (b)).
13. Ориентировочные затраты на перевод текста с английского языка на другой официальный язык Организации Объединенных Наций с использованием услуг письменного перевода по контрактам составляют порядка 230 долл. США за 1000 слов текста на английском языке, или около 0,23 долл. США за слово.
13. The estimated cost of translating text from English to another official language of the United Nations when using contractual translation services is about $230 per 1,000 words of English text, or about $0.23 per word.
Сочинял книги под множеством псевдонимов, получая фиксированную плату за слово.
He wrote under goodness knows how many pseudonyms at a fixed price per word.
Мы платим по полтора доллара за слово, нужно, чтобы вы заполнили кое-какие бланки.
We pay one-fifty per word, and I’ll just need to have you fill out a few tax forms.
Прочитав в «Книжных новостях» заметку о гонорарах журнальных авторов, он обрадовался не столько, что Киплинг получал доллар за слово, сколько тому, что первоклассные журналы платят не меньше двух центов за слово.
He was cheered to read in Book News, in a paragraph on the payment of magazine writers, not that Rudyard Kipling received a dollar per word, but that the minimum rate paid by first–class magazines was two cents a word.
Заменить слово <<недвусмысленное>> словом <<ясное>>и слово <<должно>> словом <<может>>.
"Replace the word `unambiguous' by the word `clear' and the word `must' by the word `may'.
После слова <<в частности>> заменить слово <<он>> словом <<подпрограмма>>.
After the words "In particular", replace the word "it" with the words "the subprogramme".
iv) слово "и" после слова "продукт" заменено словом "он";
(iv) The word "and" after the word "product" is replaced by the word "this";
После слова <<развития>> заменить слово <<и>> словами <<а также>>
After the word "Development", replace the word "and" with the words "as well as"
После слов "political situation" заменить слово "of" словом "in".
After the words "political situation", replace the word "of" with the word "in".
Перед словами <<в рамках глобальных партнерств>> вставить слова <<в том числе>>, а перед словами <<на основе>> -- слова <<в частности>>.
Insert the word "including" before the words "in global development" and the words "inter alia" after the word "through".
К ого-то, кто погибнет за слово Божье, до затмения.
It's someone who dies for the word of God, dies before the eclipse.
Я понимаю, что ты всего лишь частично ответственна за слова, которые произносишь...
I mean,to the extent that you're responsible for the words that come out of your mouth, you should...
Он снял пятую печать, и я увидел души убиенных за слово Божие.
When he opened the fifth seal, I saw the souls of those whose been slain for the word of God.
Да. 38 очков за слово, и ещё 50 за то, что я использовала все свои буквы.
-It is. It's also 38 points for the word and another 50 for using up all my letters.
ты бы ни слова не понял из того, что они говорят, ни единого слова!
you couldn't understand a word they said-not a single word.»
– Одно слово, одно только слово от вас, – и я спасен.
One word, just one word from you, and I'm saved.
– Джентльмены! Джентльмены! Дайте мне сказать слово, одно только слово, пожалуйста!
Gentlemen-gentleMEN! Hear me just a word-just a SINGLE word-if you PLEASE!
– Это были его последние слова! – простонал Морган. – Последние слова перед смертью.
«They was his last words,» moaned Morgan, «his last words above board.»
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test