Traduzione per "жизнь дома" a inglese

Жизнь дома

• life at home
• home life

Esempi di traduzione.

life at home

Оставь свою личную жизнь дома.
Leave your personal life at home.

А твоя жизнь дома, твоя работа?
- And your life at home, your job?

Но здоровье мне подрывает жизнь дома.
But, I dare say, life at home has affected my health.

Стало понятно, что мистер Рутнам старался привыкнуть к жизни дома.
It became clear that Mr. Rutnam was struggling with adjusting to life at home.

Моя жизнь дома была отстойной, так что я свалила к черту оттуда.
My life at home sucked, so I got the hell out of there.

home life

Моя... жизнь дома – отстой.
My... home life sucked.

Моя жизнь дома... меня не удовлетворяет.
My home life... is unsatisfying.

Расскажи мне о твоей жизни дома.
Tell me about your home life.

Ну, никого не удовлетворяет его жизнь дома.
Well, everyone's home life is unsatisfying.

ЗНАЮ, ЧТО У ТЕБЯ НАСЫЩЕННАЯ ЖИЗНЬ ДОМА.
I know you have a colorful home life.

Она когда нибудь рассказывала вам о жизни дома?
She ever tell you about her home life?

- А что вы можете сказать о его жизни дома?
And what did this indicate to you about his home life?

И мы безоговорочно уверены, что его жизнь дома была чрезвычайно суровой.
And we're fairly certain that his home life was exceedingly strict.

Её жизнь дома была настолько ужасна, что она сбежала, начав самостоятельную.
She had a horrible home life, so she went out on her own.

Наша жизнь дома была пыткой, и у нас были только мы друг с другом.
Our home life was torture, and we were all we had.

— Твоя жизнь дома и детство были так ужасны?
Was your home life and childhood that terrible?