Traduzione per "жидкость и газ" a inglese

Жидкость и газ

• liquid and gas

Esempi di traduzione.

liquid and gas

а) оптимизации соотношения жидкости и газа;
(a) Improving the liquid-to-gas ratio;

e) оптимизации соотношения жидкости и газа;
(e) Improving the liquid-to-gas ratio;

Испытание под давлением в виде гидравлического испытания под давлением или с использованием другой жидкости либо газа
Pressure test as a hydraulic pressure test or using another liquid or gas

Судно соединяется с трубопроводами подачи жидкости и газа берегового сооружения с помощью устройства загрузки.
A vessel is connected by a loading facility with liquid and gas lines of a shore facility.

Трубопроводы, служащие для других жидкостей или газов, не должны проходить через сосуды или цистерны питьевой воды.
Pipes carrying other liquids or gas shall not pass through potablewater tanks.

Изготовителю/поставщику или компетентному органу надлежит определить соответствующую жидкость или газ, если "инертный газ" не подходит".
Manufacturer/supplier or the competent authority to specify appropriate liquid or gas if "inert gas" is not appropriate."

В сущности, раскинувшаяся перед его глазами твердь не была твердью в земном смысле, на Земле она в мгновение ока превратилась бы в жидкость или газ.
Virtually all of the land he could see would have been liquid or gas, back on Earth.

Он почувствовал, что падает на тротуар, и одновременно смутно разглядел тонкую блестящую струйку жидкости или газа, которая ударила в него из мундира Мортона.
As he dazedly felt himself crumple to the sidewalk, he realized vaguely that something glittery, a tight beam of shining liquid or gas, had spurted up at him from Colonel Morton’s uniform.

Ведь резкие температурные изменения могут повлиять на некоторые экспонаты, так, твердое тело может превратиться в жидкое, а жидкость – в газ. Температура, как многое другое, была приспособлена для человеческих существ. Даже в обстановке были учтены человеческие пропорции, пример тому – ниши, удобные для хранения скафандров.
Sharp changes in it should affect some of the element-exhibits, changing them from solid to liquid, or liquid to gas. Yet the exhibit had been geared to a comfortable temperature for human beings, and was obviously a permanent arrangement.