Traduzione per "жестокость полиции" a inglese

Жестокость полиции

• police brutality

Esempi di traduzione.

police brutality

Проблема жестокости полиции и внесудебных казней подозреваемых в совершении преступлений приняла невиданные масштабы.
The problem of police brutality and the extrajudicial killings of suspected criminals is reportedly endemic.

Организации гражданского общества также играют активную роль в предотвращении жестокости полиции.
Civil society organizations also played an active role in preventing police brutality.

Остальная часть этих средств была израсходована на удовлетворение 48 жалоб на жестокость полиции и необоснованные аресты.
The remaining money was used to settle 48 allegations of police brutality and false arrest.

Австралийская делегация выразила озабоченность сообщениями о жестокости полиции, а также о заключении под стражу несовершеннолетних и применении к ним пыток.
Australia expressed concern about allegations of police brutality and the incarceration and torture of minors.

Несмотря на усилия властей, продолжают поступать сообщения о жестокости полиции и неудовлетворительных условиях содержания под стражей.
Despite efforts by the authorities, there were reports of police brutality and poor conditions in place of detention.

44. Г-н АБУЛ-НАСР считает, что турки в большей степени страдают от жестокости полиции, чем африканцы.
44. Mr. ABOUL—NASR considered that more Turks were subjected to police brutality than Africans.

Бразилия отметила, что трудности, связанные с доступом к правосудию, препятствуют борьбе с казнями без надлежащего судебного разбирательства, жестокостью полиции и самосудом.
Brazil noted that difficulties in accessing justice hampered the fight against summary executions, police brutality and lynching.

В качестве примера системной и очень серьезной проблемы нередко упоминается жестокость полиции в целом и во время демонстраций в частности.
Police brutality in general, and in particular during demonstrations had been frequently referred to as a systemic and very serious problem.

Никто пока не заявлял о жестокости полиции.
Nobody's alleged police brutality...

Которая надеется подавить жестокость полиции.
The side hoping to curb police brutality.

Видишь ли, он начнет орать о жестокости полиции.
You see, he cries police brutality.

Жестокость полиции самого низкого, самого скверного пошиба.
Police brutality of the lowest, nastiest kind.

Слыхали когда-нибудь о жестокой полиции?
Haven’t you ever heard of police brutality?”

Чарльз читал в газетах сообщения о жестокостях полиции.
He had read accounts of police brutality.

Кен засмеялся: «Устроить один из знаменитых инцидентов, связанных с жестокостью полиции ЛА.»
Ken laughed. "You could arrange one of your famous incidents of L.A. police brutality."