Traduzione per "железо и сталь" a inglese

Железо и сталь

• iron and steel

Esempi di traduzione.

iron and steel

Производство изделий из железа и стали
Manufacture of iron and steel products

Черная металлургия (изделия из железа и стали)
Ferrous metallurgy (iron and steel products)

ЕКСЖС - Европейский комитет по стандартизации в области железа и стали
ECISS European Committee for Iron and Steel Standardization

Эти данные касаются производства, потребления и торговли в отношении железной руды, окатышей, губчатого железа и стали.
It provides data for production, consumption and trade for iron ore, pellets, sponge iron and steel.

● установки для производства железа и стали: 0,5 т As, 0,1 Cd, 30,0 т Pb и 50,0 т Zn;
∙ Iron and steel plants: 0.5 ton of As, 0.1 ton of Cd, 30.0 ton of Pb, and 50.0 ton of Zn;

59. Отрасли промышленности, производящие базовые материалы -- железо и сталь, химические вещества, цемент, алюминий и целлюлозу и бумагу, -- относятся к числу наиболее энергоемких отраслей промышленности.
59. Industries that produce basic materials -- iron and steel, chemicals, cement, aluminium, and pulp and paper -- are among the most energy-intensive industries.

с) цинк имеет низкую температуру плавления, что позволяет применять его для производства сложных отливок; он часто применяется для нанесения покрытий на железо и сталь для их защиты от коррозии и ржавчины;
(c) Zinc has a low melting point so it can easily be cast into intricate shapes. It is used in large amounts as a surface coating that protects iron and steel from corrosion and rusting;

Его используют для легирования железа и стали (в пропорции до 0,1%; основной вид применения), в составе термоэлектрических сплавов, при изготовлении запального шнура для взрывных устройств, при производстве катализаторов, в процессах вулканизации и в качестве красителя для стекла и керамики.
It is used as an alloying agent in iron and steel (the dominant use, up to 0.1%), in thermoelectric alloys, in fuse wire for explosives, in catalysts, in vulcanization and as a colorant in glasses and ceramics.

Ну, не что-то, например, такое огромное, как железо и сталь.
well, not, for example a thumping great business like iron and steel.

Мне нравится как здесь использованны железо и сталь и как вентилятор размещен в пространстве.
I like the way they used iron and steel and the way air flows within the space.

Железо стало сталью. — Я приказываю следующее.
Iron became steel. "My commands are as follows.

Нью-Йорк – это всего лишь груда железа и стали.
New York’s just a big pile of iron and steel.

Городские кузнецы переплавляют руду в железо и сталь.
The city’s smiths would transform the raw ore into iron and steel.

Инструменты были дорогими, потому что больших денег стоили железо и сталь.
Tools were expensive because iron and steel were costly.

Железа и стали в лагере действительно было много: ружья, нагрудники, мечи и пушки.
They had iron and steel in plenty: muskets, breastplates, swords, and cannon.

Древо ветвилось и разрасталось, бронза сменялась железом, железо – сталью.
The tree branching and growing, bronze was replaced by iron, iron - steel.

Они знали, что железо или сталь не продержались бы так долго, а этот металл был им совершенно не знаком.
Iron or steel would not have lasted so long, they knew, but this metal was new to them.

К началу августа эта глыба железа и стали впитала в себя весь жар лета.
By August this massive hulk of iron and steel has been soaking up heat all summer.

— А вот это, позволь тебе представить, шпага, — улыбнулся Зальцелла. — Всем известно, что ведьмы не способны заговаривать железо и сталь.
“But this,” said Salzella, “is a sword. Everyone knows witches can’t magic iron and steel.